“時駕小車出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《車中作》
朝代：宋代
作者：陸游

秋天近霜霰，
吳地少風麈。
時駕小車出，
始知閑客真。

新交孰傾蓋？
往事漫沾巾。
處處皆堪隱，
桃源莫問津。

中文譯文：
秋天接近霜霰，
吳地少有風吹動麈尾。
當我駕著小車出行時，
才真正領悟到閑逸的樂趣。

新交的朋友誰傾談駕車上？
往事無邊地潤濕了巾帕。
每個地方都適合隱居，
桃源般的地方別去問津。

詩意和賞析：
《車中作》是陸游寫的一首詩詞，通過描繪秋天的景象和自己駕車出行的心境，表達了對閑逸生活的向往和對過去往事的回憶。

詩的開頭描述了秋天臨近霜霰的景象，吳地少有風吹動麈尾，展現了深秋的寧靜與寂靜。接著，詩人以自己駕車出行為背景，表達了在繁忙的生活中領悟到閑逸和寧靜的感受。他在車中感嘆自己是一位真正的閑客，意味著自己擺脫了繁瑣的事務，享受了自由和寧靜。

下一段詩描述了與新交的朋友在車中傾談的情景，詩人回憶起往事，這些回憶如潤濕了巾帕一般，無邊無際。這里的巾帕象征著過去的記憶，深情地展示了詩人對往事的思念和懷舊之情。

最后兩句詩表達了隱居的心愿。詩人認為每個地方都適合隱居，意味著他渴望遠離塵囂，尋找一個桃源般的地方，遠離世俗紛擾，過上寧靜自在的生活。詩人強調了這個桃源不該受到世俗的關注和打擾。

《車中作》通過描繪秋天景色、表達駕車出行的心境和對閑逸生活的向往，以及對過去往事的回憶和對隱居生活的渴望，展現了詩人對自由、寧靜和追求內心深處真實情感的追求。整首詩以簡潔明快的語言，將作者的情感與讀者共鳴，讓人從繁雜的生活中感受到一絲寧靜與自由。

chē zhōng zuò
車中作

qiū tiān jìn shuāng sǎn, wú dì shǎo fēng zhǔ.
秋天近霜霰，吳地少風麈。
shí jià xiǎo chē chū, shǐ zhī xián kè zhēn.
時駕小車出，始知閑客真。
xīn jiāo shú qīng gài? wǎng shì màn zhān jīn.
新交孰傾蓋？往事漫沾巾。
chǔ chù jiē kān yǐn, táo yuán mò wèn jīn.
處處皆堪隱，桃源莫問津。