“風葉墮先秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初秋夜坐》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

徂歲又如許，吾生真若浮。
去年又過去了，我的一生真的像漂浮。
露蟬鳴達曉，風葉墮先秋。
夜晚露水中蟬鳴聲傳達到了黎明，風吹落的葉子預示著初秋的到來。
野迥星辰大，天空河漢流。
野外的星星閃爍璀璨，天空中的銀河如流水般流淌。
胡床幸亡恙，且復寄悠悠。
我在這粗陋的床上幸免于難，暫時寧靜地寄托著我的思緒。

這首詩詞表達了作者對光陰流轉和生命短暫的感慨和思考。作者用初秋的景象描繪了時間的流逝和季節的更替，暗示人生的短暫和無常。詩中的露蟬鳴聲和風吹落的葉子是秋天的象征，它們讓人感受到歲月的推移和生命的無常。同時，作者通過描繪星辰和天空中的銀河，表達了自然界的宏大和恢弘，與此形成鮮明的對比。

最后兩句詩表達了作者對自身境遇的思考。胡床指的是粗陋簡樸的床鋪，幸免于難則表示作者在動蕩時期幸免于災難，暫時得到了安寧。且復寄悠悠則表明作者對未來的寄托和期望，暗示著他對生活的持久向往和思索。

整首詩通過對自然景象的描繪，抒發了作者對光陰流逝和生命短暫的感慨，同時也表達了對自身處境的思考和對未來的期望。這種對時間和生命的深入思考使得這首詩詞具有深遠的詩意和賞析價值。

chū qiū yè zuò
初秋夜坐

cú suì yòu rú xǔ, wú shēng zhēn ruò fú.
徂歲又如許，吾生真若浮。
lù chán míng dá xiǎo, fēng yè duò xiān qiū.
露蟬鳴達曉，風葉墮先秋。
yě jiǒng xīng chén dà, tiān kōng hé hàn liú.
野迥星辰大，天空河漢流。
hú chuáng xìng wáng yàng, qiě fù jì yōu yōu.
胡床幸亡恙，且復寄悠悠。