“龜堂閉門萬卷讀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀史有感》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔人識不過十字，
富貴封侯渠自如；
龜堂閉門萬卷讀，
一字不肯供時須。

詩意：
古人只需了解十個漢字，
就能輕易獲得財富和封侯；
而我在閉門讀書的龜堂里，
卻拒絕向時光屈服，只愿讀萬卷書籍。

賞析：
這首詩詞表達了作者陸游對古人的羨慕和自己的堅持追求的態度。詩中提到的"昔人"指的是過去的人們，他們只需要掌握一些基本的知識（十個漢字），就能夠輕松獲得富貴和官位。這種對古人的羨慕和嫉妒，暗示著作者對自己的不滿和對時代的不認同。

接著，詩中描述了作者自己在龜堂中閉門讀書的情景。"龜堂"是指陸游自己的書房，他在這里專心致志地閱讀無數的書籍。"閉門"意味著作者遠離塵囂，專注于自己的學問與思考。"萬卷"指的是大量的書籍，顯示了作者的博學多才。

最后兩句表達了作者的堅持和固執，他寧愿讀萬卷書籍，也不肯屈服于時代的潮流和趨勢。這種態度展示了作者對真理和知識的追求，以及對傳統文化的堅守。

總的來說，這首詩詞表達了作者對古人智慧的敬仰和對自己學識的自豪，同時也透露出對時代的不滿和對傳統的堅守。它反映了陸游作為一位學者的思想追求和對真理的追尋，同時也抒發了作者對時代局限的不滿和對自身獨立精神的贊揚。

dú shǐ yǒu gǎn
讀史有感

xī rén shí bù guò shí zì, fù guì fēng hóu qú zì rú guī táng bì mén wàn juǎn dú, yī zì bù kěn gōng shí xū.
昔人識不過十字，富貴封侯渠自如；龜堂閉門萬卷讀，一字不肯供時須。