“題詩慰旅愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《急雨》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

陰云屯硤口，
急雨過城頭。
白舫投沙峽，
青簾卷市樓。
漂搖爭闔戶，
壅溢共疏溝。
抽得驅蠅手，
題詩慰旅愁。

詩意：
這首詩描繪了一場急雨帶來的景象。陰云壓在硤口（水邊的小壩）上，急雨從城頭上傾瀉而下。白色的船只在河流中漂蕩，窗簾隨風卷起，市樓上的景物也被雨水所掩蓋。雨水傾瀉，使得房屋的門窗搖擺不定，水溝也因此被堵塞，溢出了溝渠。然而，詩人抓起筆驅趕蒼蠅，寫下這首詩詞來宣泄旅途中的憂愁。

賞析：
這首詩通過描繪急雨的景象，展現了自然界的磅礴力量和詩人內心的情感。陰云和急雨形成了一幅壯觀的畫面，給人以強烈的視覺沖擊。船只在水面上漂蕩，窗簾隨風卷起，市樓上的景物被雨水所掩蓋，描繪了雨水帶來的瞬間變化和場景的模糊。詩中的“漂搖爭闔戶，壅溢共疏溝”表達了雨水的猛烈和對生活的干擾，形象地描述了雨水給人們帶來的困擾與不便。然而，詩人在這樣的環境中，卻能夠抓起筆驅趕蒼蠅，表現出他的堅韌和冷靜。最后一句“題詩慰旅愁”是詩人在旅途中的心情抒發，通過寫詩來舒緩內心的憂愁。

這首詩詞以其簡潔而有力的語言，展現了自然景觀與人情思緒的交融，體現了詩人對自然景物的細膩觀察和對內心世界的深情抒發。詩中的急雨景象與詩人的旅途愁苦形成了鮮明的對比，通過這種對比，詩人表達了他在困境中保持堅強和樂觀的態度，以及通過寫詩來宣泄內心情感的愿望。整首詩以其生動的描寫和深情的表達，給人以強烈的視覺和情感沖擊，展示了陸游獨特的寫作風格和情感世界。

jí yǔ
急雨

yīn yún tún xiá kǒu, jí yǔ guò chéng tóu.
陰云屯硤口，急雨過城頭。
bái fǎng tóu shā xiá, qīng lián juǎn shì lóu.
白舫投沙峽，青簾卷市樓。
piāo yáo zhēng hé hù, yōng yì gòng shū gōu.
漂搖爭闔戶，壅溢共疏溝。
chōu dé qū yíng shǒu, tí shī wèi lǚ chóu.
抽得驅蠅手，題詩慰旅愁。