“彈壓旱氣蘇枯焦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《急雨》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

炎炎赤日當空燒，
The scorching sun blazes in the sky,
簿書圍坐如居窯。
Surrounded by piles of books, I sit like in a kiln.

黑云壓檐忽迢嶢，
Dark clouds press against the eaves, suddenly towering,
急雨鼎來風駕潮。
Torrential rain pours down, driven by the winds and tides.

彈壓旱氣蘇枯焦，
The rain relieves the drought, reviving the withered crops,
祝融退聽不敢驕。
Zhurong, the god of fire, retreats, not daring to be arrogant.

父老歌舞看稻苗，
The elderly sing and dance, observing the rice seedlings,
殺雞買酒更相邀。
Slaughtering chickens and buying wine, they invite one another.

我亦巾褐涼蕭蕭，
I, too, wear a humble straw hat, feeling the coolness around,
酒醒點滴聞梧蕉。
Waking from drunkenness, I hear the sound of drops on the banana leaves.

珍簟不御扇罷搖，
The precious mat is no longer fanned and waved,
安用萬里登凌歊。
In peace, I ascend the Linghao Mountain, thousands of miles away.

詩意和賞析：
《急雨》這首詩詞描繪了一個夏日午后突然降下的急雨場景。詩人通過描寫炎炎赤日、簿書圍坐的情景，表現了炎熱的氣候和自己埋頭苦讀的境況。

接著，詩人描繪了黑云壓檐、急雨鼎來的景象，形容雨勢急促猛烈，給人一種忽然而至的感覺。急雨的降臨緩解了旱氣，使作物得到滋潤，人們歡欣鼓舞，唱歌跳舞，慶祝豐收的前景。殺雞買酒象征著人們慶祝的喜悅。

最后，詩人以自己的身份出現，他穿著巾褐（象征樸素）的衣裳，感受著雨水帶來的涼意。酒醒后，聽到點滴滴落在梧蕉葉上的聲音，這也許是他覺醒的警示。

最后兩句表達了詩人內心的寧靜和追求。他放下了珍貴的簟席，不再扇搖，表示他不再追求物質上的奢華和享受，而是追求內心的寧靜和心靈的升華。

整首詩詞通過對急雨場景的描繪，表達了對自然變化的感受和人與自然的親近之情，同時也體現了詩人對物質追求的超越，追求心靈與精神的自由與升華。

jí yǔ
急雨

yán yán chì rì dāng kōng shāo, bù shū wéi zuò rú jū yáo.
炎炎赤日當空燒，簿書圍坐如居窯。
hēi yún yā yán hū tiáo yáo, jí yǔ dǐng lái fēng jià cháo.
黑云壓檐忽迢嶢，急雨鼎來風駕潮。
tán yā hàn qì sū kū jiāo, zhù róng tuì tīng bù gǎn jiāo.
彈壓旱氣蘇枯焦，祝融退聽不敢驕。
fù lǎo gē wǔ kàn dào miáo, shā jī mǎi jiǔ gèng xiāng yāo.
父老歌舞看稻苗，殺雞買酒更相邀。
wǒ yì jīn hè liáng xiāo xiāo, jiǔ xǐng diǎn dī wén wú jiāo.
我亦巾褐涼蕭蕭，酒醒點滴聞梧蕉。
zhēn diàn bù yù shàn bà yáo, ān yòng wàn lǐ dēng líng xiāo.
珍簟不御扇罷搖，安用萬里登凌歊。