“曳杖行歌里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚歲登戲作》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漫漫蕎鋪白，累累橘弄黃。
無論癡腹飽，已覺醉魂香。
曳杖行歌里，拋書倦枕傍。
軒車雖已矣，終媿食官倉。

中文譯文：
無盡的蕎麥地一片潔白，堆滿的橘子泛起了黃色。
不論是否飽食，心已陶醉于芬芳的香氣。
走在路上揮舞著拐杖唱歌，拋開書本疲倦地靠在枕邊。
盡管軒車已不再，但心中仍然羞愧依賴糧倉。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在秋天的晚上，登高遠眺的場景，并表達了他對現實生活的思考和感慨。

第一句“漫漫蕎鋪白，累累橘弄黃”描繪了廣袤的蕎麥地和堆滿的橘子，展示了秋天的豐收景象。這里蕎麥和橘子的顏色對比，形成鮮明的視覺效果，給讀者帶來濃烈的秋意。

第二句“無論癡腹飽，已覺醉魂香”，作者提到即使沒有吃飽，但心中已經沉醉在香氣中。這里的“醉魂香”可以理解為作者對秋天香氣的迷戀，同時也可引申為對生命中美好事物的追求。

第三句“曳杖行歌里，拋書倦枕傍”，表達了作者在遠行的路上，揮舞著拐杖唱歌的情景，并拋開書本疲倦地靠在枕邊。這里作者通過行走和歌唱來釋放壓力和疲憊，尋找內心的寧靜和自由。

最后一句“軒車雖已矣，終媿食官倉”，表達了作者對過去享受榮華富貴的生活的反思。軒車代表著豪華的座駕，而“食官倉”則指代著依賴官府的祿米。作者在這句話中表達了對過往奢華生活的愧疚之情，認識到真正的幸福并不在于物質財富的積累。

整首詩以對秋天景色和生活的描繪為線索，表達了作者對自然、對內心追求的熱愛和向往，同時也反思了功名利祿的虛無和對物質追求的執著。這首詩以簡潔明快的語言，展現了作者獨特的感悟和情感，給人以深思和共鳴。

qiū wǎn suì dēng xì zuò
秋晚歲登戲作

màn màn qiáo pù bái, lěi lěi jú nòng huáng.
漫漫蕎鋪白，累累橘弄黃。
wèi lùn chī fù bǎo, yǐ jué zuì hún xiāng.
未論癡腹飽，已覺醉魂香。
yè zhàng xíng gē lǐ, pāo shū juàn zhěn bàng.
曳杖行歌里，拋書倦枕傍。
xuān chē suī yǐ yǐ, zhōng kuì shí guān cāng.
軒車雖已矣，終媿食官倉。