“治米無工飯有沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《示客》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一盞昏暗的燈照亮了兩只蛙，客人到來，我們對坐著喝著茶。
我身上的衣裳還未抵押，身上還有虱子，米未磨成粉，飯中夾雜著沙。
我常常去采菱浮在野艇上，有時候去賣藥住在山家。
青鞋到處都能帶來快樂，不僅云門和若耶有這樣的體驗。

詩意：
《示客》這首詩詞以親切的口吻向客人展示了作者陸游的貧困生活。詩中的場景簡單而樸實，通過描繪一盞昏暗的燈照亮兩只蛙，以及與客人共飲茶的情景，表達了作者對友誼和人情的珍視。詩中還提到了自己身上的困境，如典衣未贖、身上有虱子、米未磨成粉、飯中夾雜著沙等，展現了作者的生活貧困和艱辛。然而，盡管生活困頓，作者依然保持著積極向上的心態，通過采菱、賣藥等活動來尋求生活的樂趣和寄托。最后一句表達了作者的樂觀心態，認為無論是云門還是若耶，到哪里都可以找到快樂和滿足。

賞析：
《示客》以簡潔明快的語言刻畫了作者的貧困生活和樂觀向上的心態，展現了他在逆境中的堅韌與豁達。詩中的昏燈和蛙、茶水，以及作者身上的困境等細節描寫，使整首詩詞充滿了樸實和生活的氣息。作者通過對生活瑣事的描繪，表達了對友情和人情的珍視，讓人感受到作者對真摯情感的追求。詩詞的最后一句話則給人以啟迪，無論身處何方，都能從簡單的事物中找到快樂和滿足，彰顯了作者積極向上的生活態度。

這首詩詞展示了陸游獨特的寫作風格和對生活的深入思考，是宋代文學中的一顆璀璨明珠，也為后人提供了對貧困生活的深刻思考和審視。

shì kè
示客

yì diǎn hūn dēng liǎng bù wā, kè lái xiāng duì bàn ōu chá.
一點昏燈兩部蛙，客來相對半甌茶。
diǎn yī wèi shú shēn ráo shī, zhì mǐ wú gōng fàn yǒu shā.
典衣未贖身饒虱，治米無工飯有沙。
měi wèi cǎi líng fú yě tǐng, shí yīn mài yào sù shān jiā.
每為采菱浮野艇，時因賣藥宿山家。
qīng xié dào chù kān chéng xìng, bù dú yún mén yǔ ruò yé.
青鞋到處堪乘興，不獨云門與若耶。