“只望郎君說著儂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳娃曲》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
忘憂石榴深淺紅，
草花紅紫亦成叢。
明年開時不望見，
只望郎君說著儂。

詩意：
這首詩描繪了一個寓意深刻的場景。石榴是一種色彩鮮艷的水果，象征著忘卻憂愁的寓意。它的顏色有深有淺，而周圍的花草也以紅色和紫色交相輝映，形成了一片色彩斑斕的景象。但是，詩人卻表示在明年的開花季節，他并不期望再見到這些美景，而只是期待他的心上人能夠向他傾訴心情。

賞析：
這首詩以石榴和花草的鮮艷色彩為背景，通過描繪景物表達了詩人內心的情感。忘憂石榴象征著詩人希望能夠忘卻憂愁和煩惱，而花草的美麗與繁茂則反映了生命的生機和活力。詩人明確表示自己對明年的美景并不抱有期待，而只期望心上人能夠與他分享內心的所思所想。整首詩寫意深遠，表達了詩人對于真摯情感的渴望和對人際交流的重視。

這首詩在情感表達上簡潔而直接，通過景物的描繪將內心的情感與讀者分享。它把寄托心情的重點放在了詩人與心上人之間的交流上，強調了情感交流和真摯的言語溝通的重要性。通過這種簡潔而質樸的描寫方式，詩人使讀者產生共鳴，同時也引發了對于人際關系和情感交流的思考。這首詩詞的美在于它不僅僅是對自然景物的描繪，更是對情感和人際關系的深入思考和表達。

wú wá qū
吳娃曲

wàng yōu shí liú shēn qiǎn hóng, cǎo huā hóng zǐ yì chéng cóng.
忘憂石榴深淺紅，草花紅紫亦成叢。
míng nián kāi shí bù wàng jiàn, zhǐ wàng láng jūn shuō zhe nóng.
明年開時不望見，只望郎君說著儂。