“焦桐無賞音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吾年過八十》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

吾年過八十，
I have surpassed the age of eighty,
久已棄朝簪。
Long ago, I abandoned the official cap.
化蝶有殘夢，
Like a butterfly, I have fragmented dreams,
焦桐無賞音。
The withered Paulownia tree does not produce pleasant sounds.

溪聲喧夜旦，
The sound of the stream is loud till dawn,
野色變晴陰。
The colors of the wilderness change between sunshine and shadow.
欲講平生學，
I want to discuss the lessons of my life,
茫然不可尋。
Yet, I am lost in confusion and cannot find them.

詩意：
《吾年過八十》表達了作者陸游晚年的心境。他已經年過八旬，早已遠離了朝廷的官場，摒棄了功名利祿的追求。他比喻自己如同一只化蝶，有著殘缺不全的夢想，而周圍的環境也沒有給予他應有的賞識和認可。他描述了溪水聲在夜晚里喧囂不息，野外的景色在晴天和陰天之間變幻莫測。他渴望講述自己一生的學問和經驗，但卻感到茫然迷失，無法尋找到真正的答案。

賞析：
這首詩詞展示了陸游晚年的心境和對世事的深思。他通過自己離開朝廷、舍棄功名利祿的選擇，表達了對權勢和虛名的超越。他將自己比作化蝶，暗示自己的心靈已經超脫塵世的束縛，但同時也揭示了自己內心深處仍然存在著殘缺的夢想。焦桐無賞音一句，反映了他的學問和才華未得到應有的賞識和傳承。溪水聲喧夜旦、野色變晴陰的描寫，既展示了自然界的變幻無常，也可視為對人生起伏和無常的隱喻。

最后兩句欲講平生學，茫然不可尋，表達了陸游晚年對自己一生所學的渴望和迷茫。他希望能夠將自己的學問傳承下去，分享給后人，但他卻感到無從下手，茫然不知所措。這種迷茫和無奈的心情，或許是對年逾八旬的他個人經歷和社會變革的一種反思。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了陸游晚年的心境和對人生的思索，展示了他對功名利祿的超然態度和對學問傳承的渴望。通過自然景物的描寫和隱喻，詩詞表達了作者對人生無常和迷茫的感悟，給人以深思和啟示。

wú nián guò bā shí
吾年過八十

wú nián guò bā shí, jiǔ yǐ qì cháo zān.
吾年過八十，久已棄朝簪。
huà dié yǒu cán mèng, jiāo tóng wú shǎng yīn.
化蝶有殘夢，焦桐無賞音。
xī shēng xuān yè dàn, yě sè biàn qíng yīn.
溪聲喧夜旦，野色變晴陰。
yù jiǎng píng shēng xué, máng rán bù kě xún.
欲講平生學，茫然不可尋。