“畫師定戲耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

過去參觀三峽圖，常說不是人之常情。
懷疑天地之間，哪有這崢嶸。
畫師定開玩笑，我想探究繪畫。
西游經過沔鄂，荒原千里平，昨天到峽州，所見才可以驚，就知道畫不是我，但遺憾寫不精。
以及這下牢守，峰嶂畢自呈。
下進入裂坤軸，高騫插青天。
角勝多列對峙，擅長有我撐。
或者像鍋上甑，或者像坐在后面屏風。
或者像傲慢而設立，有的像高興地迎接，有的深如螺房，有時疏如窗，峨巍冠冕古，輕盈柔美髻鬟倒。
其間斷出來的，老虎搏擊蛟龍擔心猙獰，崩塌的山崖十分想墮落，加強梁凌空橫，高懸的瀑布瀉入無底，什么時候到永遠？幽泉不知處，只聽到玉佩鏘鳴。
大驚小怪和奇奇，各種情況不能名稱。
久聞三游洞，快速忘病嬰，洞穴里剛涂上黑漆，彎腰摸壁行，正在虞觸蠢蛇，低頭看到一點說明，扶持貧困奴仆，恍然出瓶瓶，彎隆大廈屋頂寬，滴奶成微片。
題名歐和黃，云氣蒸騰蒼蘚平。
穿林走驚麋，擦面逢飛鼪。
息疲倦盤石上，拾柴火放茶具，長嘯回答谷響，清吟和松聲。
言辭謙卑不能刻，還可以給朋友。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xì zhōu xià láo xī yóu sān yóu dòng èr shí bā yùn
系舟下牢溪游三游洞二十八韻

jiù guān sān xiá tú, cháng wèi fēi rén qíng.
舊觀三峽圖，常謂非人情。
yì yí tiān rǎng jiān, qǐ yǒu cǐ zhēng róng.
意疑天壤間，豈有此崢嶸。
huà shī dìng xì ěr, liáo yù qióng dān qīng.
畫師定戲耳，聊欲窮丹青。
xī yóu guò miǎn è, mǎng mǎng qiān lǐ píng, zuó rì dào xiá zhōu, suǒ jiàn shǐ kě jīng, nǎi zhī huà fēi wàng, què hèn bǐ wèi jīng.
西游過沔鄂，莽莽千里平，昨日到峽州，所見始可驚，乃知畫非妄，卻恨筆未精。
jí zī xià láo shù, fēng zhàng bì zì chéng.
及茲下牢戍，峰嶂畢自呈。
xià rù liè kūn zhóu, gāo qiān chā qīng míng.
下入裂坤軸，高騫插青冥。
jiǎo shèng duō liè zhì, shàn měi yǒu gū chēng.
角勝多列峙，擅美有孤撐。
huò rú fǔ shàng zèng, huò rú zuò hòu píng.
或如釜上甑，或如坐後屏。
huò rú jù ér lì, huò rú xǐ ér yíng, huò shēn rú luó fáng, huò shū rú chuāng líng, é wēi guān miǎn gǔ, ē nuó jì huán qīng.
或如倨而立，或如喜而迎，或深如螺房，或疏如窗欞，峨巍冠冕古，婀娜髻鬟傾。
qí jiān jué chū zhě, hǔ bó jiāo lǜ níng, bēng yá lǐn yù duò, xiū liáng jià kōng héng, xuán bào xiè wú dǐ, zhōng gǔ hé shí yíng? yōu quán mò zhī chù, dàn wén háng pèi míng.
其間絕出者，虎搏蛟慮獰，崩崖凜欲墮，修梁架空橫，懸瀑瀉無底，終古何時盈？幽泉莫知處，但聞珩佩鳴。
guài guài yǔ qí qí, wàn zhuàng bù kě míng.
怪怪與奇奇，萬狀不可名。
jiǔ wén sān yóu dòng, jí zǒu wàng bìng yīng, dòu xué chū qī hēi, yǔ lǚ mén bì xíng, fāng yú chù zhē shé, fǔ jiàn yì diǎn míng, fú jiē kùn tóng nú, huǎng rán chū píng yīng, qióng qióng shà wū kuān, dī rǔ chéng wēi hóng.
久聞三游洞，疾走忘病嬰，竇穴初漆黑，傴僂捫壁行，方虞觸蜇蛇，俯見一點明，扶接困僮奴，恍然出瓶罌，穹穹廈屋寬，滴乳成微泓。
tí míng ōu yǔ huáng, yún zhēng cāng xiǎn píng.
題名歐與黃，云蒸蒼蘚平。
chuān lín zǒu jīng mí, fú miàn féng fēi shēng.
穿林走驚麋，拂面逢飛鼪。
xī juàn pán shí shàng, shí qiáo zhì chá dāng, cháng xiào dá gǔ xiǎng, qīng yín hé sōng shēng.
息倦盤石上，拾樵置茶鐺，長嘯答谷響，清吟和松聲。
cí bēi bù kān kè, yóu zú jì yǒu shēng.
辭卑不堪刻，猶足寄友生。