“墻陰凍雪未全消”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春出游》是陸游在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

微云薄靄新晴后，
細小的云朵和淡淡的霧氣在清晨過后已經散去，
Small clouds and thin mist disperse after the fresh morning.

小蓋輕輿古道遙。
輕輕的轎子沿著古老的道路遙遠而去，
A small carriage moves lightly along the distant ancient road.

林杪幽禽初學囀，
林邊的晨曦中，幽禽初次學唱鳥鳴，
In the morning glow by the woods, the birds are just learning to sing.

墻陰凍雪未全消。
墻陰下的積雪還沒有完全融化。
The snow in the shadow of the wall hasn't completely melted yet.

酒壚日暮收青旆，
酒攤在夕陽下搬收起綠色的旗幟，
The wine stall gathers its green flag at sunset.

市步人歸擁畫橈。
市井中的行人紛紛回家，攜帶著畫舫，
People in the market return home, carrying painted oars.

欹帽捫髯常半醉，
戴著斜帽輕撫胡須，常常半醉半醒之間，
Tilting his hat, he touches his beard, often half-drunk.

逢人誰與話無憀？
遇到人時，誰能與我暢談無憂？
When meeting someone, who can engage in a carefree conversation with me?

詩意和賞析：
《早春出游》通過描繪早春的景色和人物的情感，表達了詩人對自然的感悟和內心的孤寂。詩中的微云薄靄和小蓋輕輿，展示了春天的清新和輕盈之感。林杪幽禽初學囀的描繪，使讀者感受到了春天的生機勃勃和新生事物的成長。墻陰凍雪未全消的描寫，則讓人感受到春天的初寒和冬天的余威。酒壚日暮收青旆和市步人歸擁畫橈的描繪，展示了繁忙都市中人們匆忙歸家的景象，以及舞動的畫舫，給人帶來了一絲浪漫和遐想。

詩人欹帽捫髯常半醉的形象，表達了他常常陶醉于自己的思考和感悟之中，也顯露出一種對世俗瑣事的疏離感。最后一句逢人誰與話無憀？則表達了詩人內心的孤獨和渴望能夠與知己暢談的情愫。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了早春的景色和人物的情感，展現了詩人對自然和人生的感悟。通過對季節變化和人生寂寞的描繪，詩詞喚起了讀者內心對自然、對人生和對情感的回響，引發共鳴和思考。

zǎo chūn chū yóu
早春出游

wēi yún báo ǎi xīn qíng hòu, xiǎo gài qīng yú gǔ dào yáo.
微云薄靄新晴後，小蓋輕輿古道遙。
lín miǎo yōu qín chū xué zhuàn, qiáng yīn dòng xuě wèi quán xiāo.
林杪幽禽初學囀，墻陰凍雪未全消。
jiǔ lú rì mù shōu qīng pèi, shì bù rén guī yōng huà ráo.
酒壚日暮收青旆，市步人歸擁畫橈。
yī mào mén rán cháng bàn zuì, féng rén shuí yǔ huà wú liáo?
欹帽捫髯常半醉，逢人誰與話無憀？