“寧走東西就斗升”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自詠示客》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞描繪了作者老邁的形象以及他對客人的自嘲和自詠。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

衰發蕭蕭老郡丞，
洪州又看上元燈。
羞將枉直分尋尺，
寧走東西就斗升。

吏進飽諳箝紙尾，
客來苦勸摸床棱。
歸裝漸理君知否？
笑指廬山古澗藤。

中文譯文：
頭發稀疏，老態龍鐘的我是一名地方官員，
又到洪州觀賞上元節的燈光。
害羞地將直行的尺子彎曲，
寧愿繞道而行，也不直接前往。

官吏進來，熟練地處理著文件尾頁，
客人來了，苦勸著摸一摸床榻的棱角。
我逐漸整理好回家的行裝，你知道嗎？
笑著指著廬山古澗的藤蔓。

詩意和賞析：
這首詩詞以自嘲的口吻表達了作者陸游對自己老邁的狀態的感慨和對客人的歡迎。詩的開頭，作者描述了自己頭發稀疏、容顏蒼老的形象，自稱是一名地方官員。接著，他提到自己又來到洪州觀賞上元節的燈光，顯示出對傳統節日的喜愛和對生活的熱情。

在第三、四句中，作者以幽默的方式表達了自己的羞怯和遲疑。他表示害羞地將直行的尺子彎曲，意味著自己對于直接表達自己的想法感到不安。寧愿繞道而行，也不直接前往，顯示出作者對于面對客人和社交場合的不自信和遲疑。

接下來的幾句中，作者以諷刺的口吻描述了官吏和客人的互動。官吏熟練地處理著文件尾頁，客人則勸作者摸一摸床榻的棱角，這暗示了官吏和客人對于形式和表面的關注，而對于作者內心的理解和關懷顯得蒼白無力。

最后兩句中，作者以幽默的態度表達了自己對于回家的期待和對于廬山古澗的美景的向往。他逐漸整理好回家的行裝，笑指著廬山古澗的藤蔓，展現出對于自然山水的喜愛和對于退隱生活的向往。

整首詩詞運用了自嘲和幽默的手法，以獨特的視角描繪了作者老邁的形象和對客人的態度。通過對社交場合的諷刺和對自然山水的贊美，表達了作者對于真實內心的渴望和對于虛偽世俗的厭倦，展現了他獨特的個性和對自由自在生活的向往。

zì yǒng shì kè
自詠示客

shuāi fā xiāo xiāo lǎo jùn chéng, hóng zhōu yòu kàn shàng yuán dēng.
衰發蕭蕭老郡丞，洪州又看上元燈。
xiū jiāng wǎng zhí fēn xún chǐ, níng zǒu dōng xī jiù dòu shēng.
羞將枉直分尋尺，寧走東西就斗升。
lì jìn bǎo ān qián zhǐ wěi, kè lái kǔ quàn mō chuáng léng.
吏進飽諳箝紙尾，客來苦勸摸床棱。
guī zhuāng jiàn lǐ jūn zhī fǒu? xiào zhǐ lú shān gǔ jiàn téng.
歸裝漸理君知否？笑指廬山古澗藤。