“疊石作小山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《假山擬宛陵先生體》是陸游的一首詩詞，描寫了一個人工制作的假山景觀，同時表達了對自然山水之美的追求和對廬山的向往之情。

詩詞的中文譯文如下：
疊石作小山，埋甕作小潭。
旁為負薪徑，中開釣魚庵。
谷聲應鐘鼓，波影倒松楠。
借問此何許，恐是廬山南。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個人工制作的假山景觀，通過堆疊石塊形成小山，埋入大缸中形成小潭。在小山的旁邊有一條負薪的小徑，而在其中間有一座名為釣魚庵的小亭子。在這個人工的山水景觀中，谷中的聲音回響著鐘鼓的聲音，波紋倒映著松樹和楠木的倒影。

這首詩詞通過人工手段創造了一個仿真的山水景觀，展現了作者對自然山水之美的追求和對廬山的向往之情。作者以擬宛陵先生體的形式，將自然山水的景色描繪于人工假山之中，通過人工制作來尋求對自然美的再現和追憶。詩中的景物描寫細膩而生動，通過谷聲、鐘鼓、波影等形象的描繪，使讀者仿佛能夠感受到這個假山景觀中的山水之美和寧靜祥和的氛圍。

最后兩句“借問此何許，恐是廬山南”，表達了作者對這個人工假山景觀的贊嘆和疑問。作者想知道這個假山景觀的靈感來源和制作技巧，但又感覺它仿佛是廬山的南方景色一樣美麗。這種贊嘆和疑問，既表達了作者對這個假山景觀的贊美，也折射出他對廬山的向往和對自然山水之美的追求。

總的來說，這首詩詞通過對一個人工假山景觀的描繪，展現了作者對自然山水之美的向往和追憶，表達了對廬山的美景的渴望，同時也反映了作者對人工藝術創作的贊嘆和思考。

jiǎ shān nǐ wǎn líng xiān shēng tǐ
假山擬宛陵先生體

dié shí zuō xiǎo shān, mái wèng zuò xiǎo tán.
疊石作小山，埋甕作小潭。
páng wèi fù xīn jìng, zhōng kāi diào yú ān.
旁為負薪徑，中開釣魚庵。
gǔ shēng yīng zhōng gǔ, bō yǐng dào sōng nán.
谷聲應鐘鼓，波影倒松楠。
jiè wèn cǐ hé xǔ, kǒng shì lú shān nán.
借問此何許，恐是廬山南。