“病瘴拋書帙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登城》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《登城》
簿領無時了，
登臨亦快哉。
樓危壓城起，
硤迮束江來。
病瘴拋書帙，
思鄉泥酒杯。
天寒水盡落，
灩澦已崔嵬。

中文譯文：
簿領無法停止，
登上城樓亦快哉。
高樓峻峭壓迫著城池，
石橋束縛著江水。
疾病和瘴氣使我拋開書籍，
思鄉之情混入泥濘的酒杯。
天寒水已經全部干涸，
河灘已經崩塌不堪。

詩意和賞析：
《登城》描繪了陸游在城市中的感受和思考。詩中的"簿領無時了"表達了陸游對政務繁忙的不滿，他感到無法停止忙碌。然而，登上城樓后，他卻感到愉悅和快樂，這可能是因為他可以遠眺城市的美景，放松身心。

接下來的兩句描述了城樓高聳的景象，樓危壓迫著城池，石橋束縛著江水。這里的樓和橋象征著人造的建筑物，暗示著人類活動對自然界的限制和壓迫。

詩的下半部分表達了作者的身體不適和思鄉之情。病瘴使他不得不放下手中的書籍，思鄉的情感混雜在泥濘的酒杯中。這里的病瘴和思鄉，可能是對病痛和離鄉別井的感受的象征。

最后兩句描述了冬天的景象。天寒使水全部干涸，灩澦（音譯）已經崩塌不堪。這里的景象暗示了時光的流逝和自然界的無常，也反映了作者內心的孤寂和失望。

整首詩詞通過對城市景象、個人感受和人與自然的關系的描繪，表達了作者對忙碌生活的煩躁、對身體不適和思鄉之情的憂傷，以及對時間流逝和人事更迭的感慨。

dēng chéng
登城

bù lǐng wú shí le, dēng lín yì kuài zāi.
簿領無時了，登臨亦快哉。
lóu wēi yā chéng qǐ, xiá zé shù jiāng lái.
樓危壓城起，硤迮束江來。
bìng zhàng pāo shū zhì, sī xiāng ní jiǔ bēi.
病瘴拋書帙，思鄉泥酒杯。
tiān hán shuǐ jǐn luò, yàn yù yǐ cuī wéi.
天寒水盡落，灩澦已崔嵬。