“自足紓幽懷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日齋中即事》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
讀書雖然是我所喜歡的，但也可以將其放下，靜坐香爐之旁，只顧舒緩內心的憂愁。我生來本是與人共同的，哪能希望最終毫無共鳴。然而，命運如何安排，生死只是一間簡陋的齋房。

詩意：
這首詩詞表達了陸游對讀書與安閑自在生活之間的矛盾心情。他喜歡讀書，但也意識到將讀書放下，靜心寬慰內心也是一種不錯的選擇。陸游在詩中反思人生的本質，表示自己作為一個人，難以擺脫命運的束縛，無法預知生死的歸宿。

賞析：
《冬日齋中即事》以簡潔明了的語言展現了陸游內心的矛盾和思考。詩中寫到讀書的樂趣，但也表達了對于內心安寧的渴望。他選擇坐在齋房里，點燃香爐，靜靜地思考和宣泄內心的憂愁，這種方式成為了他紓解自己情感的一種方式。

詩中的“我生本從人”表達了陸游將自己看作是人類共同體的一員，他期望與他人有所共鳴和和諧。然而，他也感受到了個人命運的無法預測和掌控，生死對他來說只是一間簡陋的齋房，暗示了對于生命的無常和不確定的思考。

整首詩以簡短的語言，表達了作者對于內心的思考和對生命的反思。通過對讀書和寧靜的反思，陸游傳達了對于自身存在的困惑和對命運的無奈。這首詩在表達人生哲理和情感上有著深刻的意蘊，展示了陸游細膩的思考和獨特的感悟。

dōng rì zhāi zhōng jí shì
冬日齋中即事

dú shū suī suǒ lè, zhì zhī gù yì jiā shāo xiāng xiù shǒu zuò, zì zú shū yōu huái.
讀書雖所樂，置之固亦佳；燒香袖手坐，自足紓幽懷。
wǒ shēng běn cóng rén, qǐ yuàn zhōng bù xié.
我生本從人，豈愿終不諧。
qí rú dìng mìng hé, shēng sǐ yī máo zhāi!
其如定命何，生死一茆齋！