“雖善亦多事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日齋中即事》是宋代文人陸游的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冬日齋中即事
一把掃帚常在身旁，
有空就掃掃地長。
既省去課童奴役，
也能平復血氣狂。
按摩和導引雖然好，
卻也多事多煩忙。
不如掃地的方法，
延年益壽更直接。

詩意：
這首詩詞描述了陸游在冬日齋中的即時感受和思考。他提到自己常常將一把掃帚放在身邊，并且在有空閑的時候就掃掃地。這種簡單的行為不僅省去了雇傭課童的麻煩，也能平復他內心的煩躁和浮躁。陸游提到了按摩和導引這些技巧，雖然它們也可以起到一定的效果，但是卻需要花費更多的時間和精力。相比之下，掃地的方法更加直接、簡單，而且對于延年益壽來說更為有效。

賞析：
這首詩詞展示了陸游的生活態度和對修身養性的思考。他通過描述自己每天掃地的行為，表達了一種簡單而有意義的生活方式。掃地是一種樸素的勞動，但它卻能帶來平靜和寧靜。陸游認為，這種簡單的勞動比起復雜的按摩和導引等方法來說，更能夠直接地帶來健康和長壽。

這首詩詞體現了陸游的實用主義思想，他強調簡單而有效的方法，而不是追求繁瑣和花哨的修煉。他通過掃地的行為，倡導了一種樸實、務實的生活態度，認為人們不必追求過于復雜和繁重的修行方法，而是應該從簡單的事物中找到平靜和滿足。

總之，這首詩詞以簡潔的語言表達了陸游對簡單生活和健康長壽的追求，并呼吁人們在忙碌的生活中尋找平靜和寧靜。

dōng rì zhāi zhōng jí shì
冬日齋中即事

yī zhǒu cháng zài bàng, yǒu xiá jí sǎo dì.
一帚常在傍，有暇即掃地。
jì shěng kè tóng nú, yì yǐ píng xuè qì.
既省課童奴，亦以平血氣。
àn mó yǔ dǎo yǐn, suī shàn yì duō shì bù rú sǎo dì fǎ, yán nián zhí chà yì.
按摩與導引，雖善亦多事；不如掃地法，延年直差易。