“最憶銅壼門外路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖村月夕》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
錦城曾醉六重陽，
回首秋風每斷腸。
最憶銅壼門外路，
滿街歌吹月如霜。

詩意：
這首詩詞描繪了一個湖邊村莊的秋夜景色。詩人回憶起過去的六重陽節，他曾在錦城醉倒過。每當回首望去，秋風吹拂使他心痛不已。他最深刻地記得在銅壼門外的小路上的情景，那里滿街都是歌聲和吹奏的樂器，月光如霜一般明亮。

賞析：
這首詩詞通過描繪秋夜的景色和詩人的回憶，展現了一種深情的情感。首句“錦城曾醉六重陽”表達了詩人曾在錦城慶祝過六重陽節的喜悅之情。然而，第二句“回首秋風每斷腸”卻表現了詩人對過去的懷念和傷感之情。秋風的凄涼使詩人內心感到痛苦和難過。

第三句“最憶銅壼門外路”引出了詩人最深刻的回憶。銅壼門是一個具體的地點，而這句話也可以引申為詩人對于過去時光的懷念。他回憶起在那條小路上行走的情景，路上充滿了歌聲和吹奏的樂器。最后一句“滿街歌吹月如霜”描繪了夜晚的景色，月光明亮如霜，與街上的音樂聲相映成趣。

整首詩詞以秋夜的景色為背景，通過對過去的回憶，表達了詩人對已逝時光的留戀和傷感之情。通過對細節的描寫，如錦城、銅壼門和滿街的歌吹聲，詩人使讀者感受到了他內心深處的情感波動。這首詩詞通過富有意境的描寫，以及對過去的懷念與沉思，展現了陸游優秀的寫作才華和對生活的感悟。

hú cūn yuè xī
湖村月夕

jǐn chéng céng zuì liù chóng yáng, huí shǒu qiū fēng měi duàn cháng.
錦城曾醉六重陽，回首秋風每斷腸。
zuì yì tóng kǔn mén wài lù, mǎn jiē gē chuī yuè rú shuāng.
最憶銅壼門外路，滿街歌吹月如霜。