“青衫曾忝綴廷紳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望永思陵》是宋代詩人陸游的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

望永思陵

高帝中興萬物春，
青衫曾忝綴廷紳。
仕為將相卻常事，
年及耄期能幾人？

早幸執殳觀北伐，
晚叨秉筆記東巡。
歸耕況復蒼梧近，
郁郁蔥蔥佳氣新。

譯文：
眺望永思陵，
高皇中興，大地一派春光。
曾經作為朝廷官員，穿著青衫忝居要職。
但做宰相將軍卻是常態，
年歲逐漸增長，還能有幾個人？

早年幸運地拿著兵符，目睹北伐之事；
晚年又得執筆，記錄東巡經歷。
歸回田園務農，何況靠近蒼梧的地方，
郁郁蔥蔥，美好的氣息撲面而來。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者陸游對自己人生經歷的思考和感慨。首先，他提到高皇中興，指的是宋太祖趙匡胤，他的統治使得國家繁榮昌盛，大地一片春意盎然。陸游自己曾經在朝廷中擔任過要職，穿著青衫，光榮地參與了政治事務。

然而，陸游認為做宰相將軍之類的職位已經司空見慣，不再是什么稀罕之事。他對人生的經歷和年歲的增長產生了思考，他問自己能有幾個人像他一樣在晚年時還能執筆記錄自己的經歷。

最后兩句描述了陸游歸隱田園，回到蒼梧附近務農的情景。這里的蒼梧可能是指陸游的故鄉，也象征著一種寧靜、恬淡的生活。他描述這個地方郁郁蔥蔥、氣息宜人，意味著他在農田生活中找到了新的美好。

整首詩詞以望永思陵為背景，通過對自己人生經歷的反思，表達了作者對官場生活的厭倦和向往田園生活的渴望。他認為雖然歷經風雨，但在歲月的沖刷下，人生的真正價值在于能夠擁有一片寧靜美好的心境。

wàng yǒng sī líng
望永思陵

gāo dì zhōng xīng wàn wù chūn, qīng shān céng tiǎn zhuì tíng shēn.
高帝中興萬物春，青衫曾忝綴廷紳。
shì wèi jiàng xiàng què cháng shì, nián jí mào qī néng jǐ rén? zǎo xìng zhí shū guān běi fá, wǎn dāo bǐng bǐ jì dōng xún.
仕為將相卻常事，年及耄期能幾人？早幸執殳觀北伐，晚叨秉筆記東巡。
guī gēng kuàng fù cāng wú jìn, yù yù cōng cōng jiā qì xīn.
歸耕況復蒼梧近，郁郁蔥蔥佳氣新。