“北闕猶陳痛哭書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望永思陵》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文：

旰食憂民宴樂疏，
太倉幾有九年儲？
賈生未解人間事，
北闕猶陳痛哭書。

詩詞的大意是：

在早上吃完早餐后，我憂心忡忡地想到百姓的困苦，而朝廷卻宴樂無憂，與人民疏遠。太倉（指國家倉庫）積存的糧食是否還剩下九年來那么多？賈生（指賈誼）還沒有領悟透徹人間的事情，北闕（指朝廷）依然存留著他悲傷哭泣的奏章。

這首詩詞表達了陸游對當時朝廷的不滿和對百姓疾苦的關切。詩人覺得朝廷官員沉迷于享樂，對人民的苦難漠不關心，而他自己卻深感憂慮，希望政府能夠關注人民的疾苦，解決社會問題。賈生未解人間事的提法，暗示了詩人對于朝廷官員的憤怒和不滿，認為他們缺乏深刻的人生體悟。北闕猶陳痛哭書的描寫，表達了詩人對朝廷的憂慮和失望，希望通過自己的詩文表達對社會現象的批評。

這首詩詞通過對朝廷和社會現象的批判，展現了詩人對社會不公與人民苦難的關注，以及對朝廷官員的失望和呼吁。同時，詩詞運用了夸張的修辭手法，如旰食憂民宴樂疏，賈生未解人間事，北闕猶陳痛哭書等，以凸顯詩人的情感和對社會現象的強烈抨擊，給人以強烈的感染力。整首詩詞簡潔有力，氣勢磅礴，既表達了詩人的思想情感，又具有時代背景和社會批判的意味，是陸游詩作中的一首代表作。

wàng yǒng sī líng
望永思陵

gàn shí yōu mín yàn lè shū, tài cāng jǐ yǒu jiǔ nián chǔ? jiǎ shēng wèi jiě rén jiān shì, běi quē yóu chén tòng kū shū.
旰食憂民宴樂疏，太倉幾有九年儲？賈生未解人間事，北闕猶陳痛哭書。