“不敢恨飄零”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜思》是宋代文學家陸游的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚時思念，露水像淚水滴落在啼叫的螿草上，
潮水聲伴著宿雁在江灘上鳴叫。
經過多年，寄托在獨木舟上，
整夜倚靠在孤丘亭上。
楚地的澤國無盡的白色，
巴山何處可見青蔥？
四方的男子們忙碌著，
卻不敢怨恨自己的飄零命運。

詩意：
《夜思》是一首抒發孤寂思念之情的詩詞。詩中通過描繪夜晚的景象，表達了詩人內心深處的孤獨、思念和無奈之情。詩人面對著自己的命運，感嘆著自己的孤獨和無助，但又不愿意抱怨和怨恨。

賞析：
這首詩詞以夜晚為背景，通過描繪自然景物和表達內心情感，展現出詩人孤寂思念的心境。詩中使用了一系列意象，如露淚、螿草、潮聲、宿雁等，將自然景物與詩人的情感相結合，形成了一種意境。同時，詩人以楚澤和巴山作為對比，表達了自己內心的孤獨和無助。楚澤象征著悠遠的過去，而巴山則代表著詩人所在的現實世界，兩者之間的對比凸顯了詩人的無奈和思念。

在最后兩句中，詩人提到了四方男子的事務，暗示了外界的忙碌和紛擾。然而，詩人并不愿意抱怨自己的飄零命運，表現出一種堅韌和豁達的精神。整首詩詞以簡練的語言，表達了詩人內心深處的情感，給人以回味和思考。它反映了宋代文人的普遍心態，對于人生的無奈和思念的抒發，具有一定的代表性。

yè sī
夜思

lù qì tí jiāng cǎo, cháo shēng sù yàn tīng.
露泣啼螿草，潮聲宿雁汀。
jīng nián jì gū fǎng, zhōng yè tuō qiū tíng.
經年寄孤舫，終夜托丘亭。
chǔ zé wú qióng bái, bā shān hé chǔ qīng? sì fāng nán zǐ shì, bù gǎn hèn piāo líng.
楚澤無窮白，巴山何處青？四方男子事，不敢恨飄零。