“宮云去殿低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
傍晚時分走出左掖門
日間的宮廷傳呼口氣輕浮，春日的旗幟舉起齊整
朝會之后，花瓣四散于宮門底下，讓人迷失在歸院的柳樹旁
樓閣上的積雪融化，使城市濕漉漉的
宮廷之云從殿宇中散去，空曠低垂
避開了那些嘲諷者的指責，燒毀了奏章的草稿
騎馬離去，想要找個雞棲的地方休息

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了杜甫晚上離開左掖門的場景以及他內心的感受。一天工作的結束，使得宮廷浮華的氣氛和儀式感轉瞬消失。在回家的路上，他看到了疏落的花瓣和飄散的柳絮，這可能象征著朝廷的衰敗和權力的腐敗。樓閣上的積雪融化，城市濕漉漉的景象反映了現實世界的不穩定。宮廷中的宏偉云彩也隨著時間的流逝而消退，使人感到空虛。通過燒毀奏章，杜甫試圖避免被人譴責，但這也體現出他對逆境時刻要保持自己原則的堅持。最后，他選擇騎馬離開，想要找個寧靜的地方休息，使自己遠離喧囂和煩惱。

這首詩詞暗示了杜甫對唐朝宮廷政治和社會現實的不滿。他用簡潔而富有意象的語言，以及對景物的描繪，抒發了自己對時代變遷和個人理想實現的思考。這首詩詞也與杜甫的其他作品一樣，充滿了對人性和社會的深刻觀察，展示了他對真實與理想的追求。

wǎn chū zuǒ yē
晚出左掖

zhòu kè chuán hū qiǎn, chūn qí cù zhàng qí.
晝刻傳呼淺，春旗簇仗齊。
tuì cháo huā dǐ sàn, guī yuàn liǔ biān mí.
退朝花底散，歸院柳邊迷。
lóu xuě róng chéng shī, gōng yún qù diàn dī.
樓雪融城濕，宮云去殿低。
bì rén fén jiàn cǎo, qí mǎ yù jī qī.
避人焚諫草，騎馬欲雞棲。