“一卷蠹書棲倦手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晝睡》是宋代文學家陸游的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《晝睡》

書獄徵租自笑忙，
暫歸聊得憩匡床。
屏圖夜雨孤舟句，
枕帶秋風九日香。
一卷蠹書棲倦手，
數聲殘角報斜陽。
清泉浴罷西窗靜，
更覺茶甌氣味長。

譯文：
在書齋里整理文書的事情讓我自嘲地笑，暫時回到家中，只能在涼爽的床上稍作休憩。屏風上描繪的是夜雨中孤單漂泊的船只，枕頭上還殘留著九月秋風的香氣。手上拿著一卷受蟲蛀的書，耳邊傳來幾聲斷續的角聲，報告著夕陽西斜。沐浴過清泉之后，西窗靜悄悄地，茶杯中的香氣更加持久。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者陸游在忙碌的書齋工作之后的一段短暫休憩時光。詩中通過描寫作者的環境和感受，展現了一種寧靜、溫馨的氛圍。

首先，詩的開頭表達了作者對自己在書齋中忙碌事務的自嘲，以及對這種忙碌的輕松笑意。接著，作者描述了歸家后的休憩場景，指出只能在床上稍作休息，這里的床被描繪成一個舒適的避風港。

其次，通過屏風上描繪的夜雨孤舟和枕帶上的秋風香氣，作者營造了凄涼、孤獨的氛圍。這種對自然景物的描繪，進一步強調了作者休憩時的寧靜和平和。

然后，詩中提到了一卷受蟲蛀的書，以及斷續的角聲。這里描繪了作者手上翻動受損書籍的場景，以及遠處傳來的角聲，形成了一種寂寞和靜謐的感覺。這些描寫增強了整首詩的意境，使讀者能感受到作者在休憩時內心的寧靜和專注。

最后，詩的結尾提到沐浴過清泉之后，西窗靜悄悄的景象，以及茶杯中氣味的持久。這里通過物象的描寫，表達出作者在休憩時感受到的長久和持久的寧靜。

整首詩以簡潔、清新的語言描繪了作者在忙碌之后的短暫休憩時光，通過對環境和感受的描寫，展示了一種寧靜、溫馨的氛圍。這首詩詞以其細膩的情感和意境的表達，讓讀者在忙碌的生活中感受到一絲寧靜和平和，具有一定的審美價值。

zhòu shuì
晝睡

shū yù zhēng zū zì xiào máng, zàn guī liáo dé qì kuāng chuáng.
書獄徵租自笑忙，暫歸聊得憩匡床。
píng tú yè yǔ gū zhōu jù, zhěn dài qiū fēng jiǔ rì xiāng.
屏圖夜雨孤舟句，枕帶秋風九日香。
yī juàn dù shū qī juàn shǒu, shù shēng cán jiǎo bào xié yáng.
一卷蠹書棲倦手，數聲殘角報斜陽。
qīng quán yù bà xī chuāng jìng, gèng jué chá ōu qì wèi zhǎng.
清泉浴罷西窗靜，更覺茶甌氣味長。