“舉足加劉公腹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舉足加劉公腹”全詩
士氣日趨委靡,賴有二君掃除。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《六言雜興》陸游 翻譯、賞析和詩意
《六言雜興》是宋代文人陸游所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
《六言雜興》
舉足加劉公腹,
引手捋孫郎須。
士氣日趨委靡,
賴有二君掃除。
譯文:
抬起腳踢劉公的肚子,
伸手撥弄孫郎的胡須。
士氣日益低落,
幸有兩位君士來掃除。
詩意:
這首詩表達了陸游對當時社會士氣低落的狀況的關注和憂慮,以及對兩位具有才干和正直品質的君士的贊揚和敬意。
賞析:
這首詩以簡潔明快的六言絕句形式表達了陸游對士氣低落的反思。詩中的"劉公"和"孫郎"都是指代具有權勢和地位的人物,他們在這里象征著社會上的不公平和腐敗現象。通過"舉足加劉公腹"和"引手捋孫郎須"這樣生動的描寫,陸游表達了對這種不公平現象的憤慨和不滿。
詩的后兩句"士氣日趨委靡,賴有二君掃除"則展現了陸游對兩位君士的贊賞。這兩位君士以他們的行動和品質,掃除了社會上的不公和腐敗,振奮了士氣,給人們帶來了希望和力量。
整首詩意短而深刻,通過鮮明的形象描寫和對比,傳達了作者對社會現象和兩位君士的思考和評價。它反映了陸游關注社會風氣、追求公正正義的態度,同時也表達了對清廉和有道德勇氣的人的崇敬和稱贊。
“舉足加劉公腹”全詩拼音讀音對照參考
liù yán zá xìng
六言雜興
jǔ zú jiā liú gōng fù, yǐn shǒu lǚ sūn láng xū.
舉足加劉公腹,引手捋孫郎須。
shì qì rì qū wěi mǐ, lài yǒu èr jūn sǎo chú.
士氣日趨委靡,賴有二君掃除。
“舉足加劉公腹”平仄韻腳
平仄:仄平平平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。