“案頭干死讀書螢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題鄭十八著作虔》是杜甫創作的一首唐代詩詞。該詩以描繪臺州的自然景觀為背景，通過描寫亂世中的別離和艱難，表達了作者對友人的思念和對社會現實的感慨。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臺州地廣水深，云水長相映，青山長在海中的島嶼。亂世過后，故友離去，忍不住掉下了雙淚，初春時分，像漂浮的浮萍一樣，到處隨波逐流。酒興勃發，懶得舞動，誰會相邀共舞？詩文已經寫完，但已無人聽了。第五橋往東流去的水，讓人愁緒盈胸；皇陂岸北建起愁亭。賈生為鵩感到傷痛，蘇武被困賊庭中。可憐這位老者懷抱正直的理想，卻有幸得到新朝廷輕刑待遇。禰衡實在擔心遭到夏江的壞人，方朔虛傳說會有一顆新的惡星出現。窮巷中寂靜無聲，車馬聲也斷絕了，只有案頭上的螢火，照亮了讀書的地方。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個混亂的時期，表達了作者在這個動蕩時代中所經歷的人事變遷和內心掙扎。盡管詩中描述的是一個具體的地方和時代，但其中蘊含的情感和思考卻是普遍的，與讀者的共鳴點很高。

詩詞以臺州地區的地理景觀作為開篇，描述了海與山的美景，展現了大自然的壯麗和深厚。接著，詩人表達了在亂世中與朋友的分離和離別之痛，自然景色與人情之間形成鮮明的對比，增加了情感的厚重感。接下來的幾個描寫，展現了詩人對現實社會的關切和思考。他表達了對社會混亂的憤怒和對國家缺乏律法的擔憂，對善良和正直人物的稱贊和思念。最后，詩人在表達自己在困境中的無奈時，提到了只有讀書才能給他靈魂的慰籍。

整首詩通過自然景觀、個人情感和社會現實的交織，展現了詩人的思想、情感和對社會的關切。它具有深刻的意義和廣泛的文化內涵，傳達了詩人對于現實世界的思考和對于理想生活的渴望，給人以深深的共鳴。

tí zhèng shí bā zhù zuò qián
題鄭十八著作虔

tái zhōu dì kuò hǎi míng míng, yún shuǐ zhǎng hé dǎo yǔ qīng.
臺州地闊海冥冥，云水長和島嶼青。
luàn hòu gù rén shuāng bié lèi,
亂后故人雙別淚，
chūn shēn zhú kè yī fú píng.
春深逐客一浮萍。
jiǔ hān lǎn wǔ shuí xiāng zhuāi, shī bà néng yín bù fù tīng.
酒酣懶舞誰相拽，詩罷能吟不復聽。
dì wǔ qiáo dōng liú hèn shuǐ, huáng bēi àn běi jié chóu tíng.
第五橋東流恨水，皇陂岸北結愁亭。
jiǎ shēng duì fú shāng wáng fù,
賈生對鵩傷王傅，
sū wǔ kàn yáng xiàn zéi tíng.
蘇武看羊陷賊庭。
kě niàn cǐ wēng huái zhí dào, yě zhān xīn guó yòng qīng xíng.
可念此翁懷直道，也沾新國用輕刑。
mí héng shí kǒng zāo jiāng xià, fāng shuò xū chuán shì suì xīng.
禰衡實恐遭江夏，方朔虛傳是歲星。
qióng xiàng qiǎo rán chē mǎ jué,
窮巷悄然車馬絕，
àn tóu gàn sǐ dú shū yíng.
案頭干死讀書螢。