“人喚渡頭船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晚歸》
朝代：宋代
作者：陸游

晚歸晴日初，江邊欲暮天。
鴉棲沙岸樹，人喚渡頭船。
病骨羸將折，昏眸困欲眠。
市橋燈火鬧，且復喜豐年。

中文譯文：
夜晚回家在晴朗的日子里，夕陽快要沉入江邊的天空。
烏鴉棲息在沙灘上的樹上，有人呼喚渡口的船。
病骨虛弱即將倒下，昏花的眼睛困倦欲眠。
市橋上燈火輝煌熱鬧，人們也因豐收的年景而歡喜。

詩意和賞析：
《晚歸》是陸游的一首宋詞，通過描繪一個晴朗夜晚歸家的場景，表達了作者對繁忙生活中短暫的寧靜和家庭的思念之情。

詩的開頭描述了一個暑雨初晴的日子，夕陽逐漸西沉，江邊的天空漸漸變暗。這里作者通過自然景觀的描寫，展示了夜晚歸家的時刻即將來臨的氛圍。

接著，詩中出現了烏鴉棲息在沙灘上的樹上，有人在渡口呼喚船只的情景。這一描寫將讀者的視線引向江邊，描繪了晚歸的場景。烏鴉棲息在樹上，渡口上的人在期待著船只的到來，進一步增強了歸家的溫馨和期盼。

接下來的兩句“病骨羸將折，昏眸困欲眠”，表達了作者身體的衰弱和疲憊，以及他渴望休息和寧靜的心情。這些感受與歸家的場景相呼應，突顯出家的港灣對于疲憊旅人的重要性。

最后兩句“市橋燈火鬧，且復喜豐年”，描繪了市橋上燈火輝煌熱鬧的景象，暗示著豐收年景和人們的喜悅。這里作者通過對熱鬧的市橋景象的描寫，表達了對美好生活的向往和對家庭團圓的渴望。

整首詩以簡潔而準確的語言，通過描寫自然景物和生活場景，展現了作者對歸家和家庭的溫暖情感。它讓讀者感受到了歸家的喜悅和對家的思念，同時也傳遞了對平靜和寧靜生活的向往。

wǎn guī
晚歸

shǔ yǔ chū qíng rì, jiāng gāo yù mù tiān.
暑雨初晴日，江皋欲暮天。
yā qī shā jì shù, rén huàn dù tóu chuán.
鴉棲沙際樹，人喚渡頭船。
bìng gǔ léi jiāng zhé, hūn móu kùn yù mián.
病骨羸將折，昏眸困欲眠。
shì qiáo dēng huǒ nào, qiě fù xǐ fēng nián.
市橋燈火鬧，且復喜豐年。