“樓頭寒日低將盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚歸》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚歸

無事經秋別鏡湖，
詩囊隨處累奚奴。
樓頭寒日低將盡，
陌上殘泥踏欲無。
軒冕豈容關喜慍，
簞瓢亦未費枝梧。
畫橋綠浦歸來晚，
一醆昏燈得自娛。

中文譯文：

回家晚歸

無事經過秋天離別的鏡湖，
背上的詩袋隨處帶著累積的疲勞。
樓頂上的寒日漸漸降落，
大街上的殘留泥濘踩上去似乎沒有盡頭。
貴族的華服怎能容忍關懷和不滿情緒，
簡陋的飯食也沒有費盡心思準備。
畫橋和綠色的水面已歸來，但已是傍晚，
喝一杯醇酒，在昏暗的燈光中自得其樂。

詩意和賞析：

《晚歸》描繪了陸游在秋天晚歸的情景和內心的感受。詩人通過描寫自己回家的路途和所見所感，展示了他的淡泊和豁達的心態。

詩的第一句“無事經秋別鏡湖”表明詩人在閑暇時刻經過鏡湖，暗示他沒有什么特別的事情要做，只是在晚歸的路上。第二句“詩囊隨處累奚奴”，描述了詩人背上的詩袋，累積了許多疲勞和辛勞，也暗示了他在行走間積累的詩意和情感。

接下來的幾句描述了詩人回家的路途和周圍的環境。寒日漸落，給整個景色增添了一絲凄涼和蕭瑟之感。大街上的殘泥似乎沒有盡頭，給人一種疲憊和艱難的感覺。

詩的后半部分表達了詩人的內心態度。他提到“軒冕”和“關喜慍”，指的是貴族的生活和情感，暗示了他對于這種生活方式的不屑和不關心。他說自己的生活簡陋，但并沒有費盡心思去過于追求物質享受。

最后兩句描繪了詩人晚歸后的情景。畫橋和綠浦歸來，意味著他已經回到了家的附近。他在昏暗的燈光中喝一杯酒，自得其樂，表達出對于簡樸生活的滿足和自足。

整首詩以簡潔明快的語言，展現了陸游豁達淡泊的個性和對物質享受的淡漠態度。通過描繪晚歸的景色和詩人的內心感受，詩詞傳達了一種超然物外、寧靜自足的生活觀。

wǎn guī
晚歸

wú shì jīng qiū bié jìng hú, shī náng suí chù lèi xī nú.
無事經秋別鏡湖，詩囊隨處累奚奴。
lóu tóu hán rì dī jiāng jǐn, mò shàng cán ní tà yù wú.
樓頭寒日低將盡，陌上殘泥踏欲無。
xuān miǎn qǐ róng guān xǐ yùn, dān piáo yì wèi fèi zhī wú.
軒冕豈容關喜慍，簞瓢亦未費枝梧。
huà qiáo lǜ pǔ guī lái wǎn, yī zhǎn hūn dēng dé zì yú.
畫橋綠浦歸來晚，一醆昏燈得自娛。