“風聲雜溪瀨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風聲雜溪瀨”全詩
風聲雜溪瀨，雨氣挾龍腥。
奕奕空中電，昏昏云罅星。
徂年又如許，吾鬢得長青？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夕雨》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夕雨》是宋代文學家陸游的作品。這首詩描繪了夜晚下雨的景象，同時也抒發了對時光流逝和自身年齡的感慨。
詩詞的中文譯文如下：
屣履行莎徑，
移床臥草亭。
風聲雜溪瀨，
雨氣挾龍腥。
奕奕空中電，
昏昏云罅星。
徂年又如許，
吾鬢得長青？
詩詞的意境是在夜晚的雨中，詩人穿著木屐走在草徑上，將床搬到小亭子里躺下。夜風聲中夾雜著溪流的聲音，雨水中夾帶著龍的氣息。天空中閃爍著明亮的閃電，云層間透出微弱的星光。詩人深感時光流逝，又何嘗不是如此？他在思考自己的頭發是否能夠保持年輕，是否能夠抵擋歲月的侵蝕。
這首詩表達了詩人對時光流逝的憂慮和對年老的擔憂。他通過描繪雨夜的景象來表達自己的情感。屣履行莎徑、移床臥草亭，展示了詩人獨自行走和思考的場景。風聲雜溪瀨、雨氣挾龍腥，運用形象的描寫手法，增加了氣氛的凝重和神秘感。奕奕空中電、昏昏云罅星，通過形容詞的運用，描繪了閃電和微弱星光的景象，也暗示了時光的匆匆流逝。最后兩句詩以問句的形式，表達了詩人對自身衰老的擔憂和對時光的無奈。
這首詩通過自然景物的描繪，抒發了詩人對時間流逝和年老的感慨。同時，也引發了人們對于時光的思考和對生命的珍惜。通過對雨夜景象的細膩描寫，詩人將自身的情感與自然景物相融合，使詩詞具有深遠的意義和抒情的力量。
“風聲雜溪瀨”全詩拼音讀音對照參考
xī yǔ
夕雨
xǐ lǚ xíng shā jìng, yí chuáng wò cǎo tíng.
屣履行莎徑，移床臥草亭。
fēng shēng zá xī lài, yǔ qì xié lóng xīng.
風聲雜溪瀨，雨氣挾龍腥。
yì yì kōng zhōng diàn, hūn hūn yún xià xīng.
奕奕空中電，昏昏云罅星。
cú nián yòu rú xǔ, wú bìn dé cháng qīng?
徂年又如許，吾鬢得長青？
“風聲雜溪瀨”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。