“饑寒奴仆賤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《贈畢四（曜）》是唐代杜甫所作，是他贈送給好友畢曜的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
才大今詩伯，家貧苦宦卑。
饑寒奴仆賤，顏狀老翁為。
同調嗟誰惜，論文笑自知。
流傳江鮑體，相顧免無兒。

詩意：
這首詩詞是杜甫向他的朋友畢曜致以贈詩的作品。杜甫在詩中自謙自己的才華超群，但家境貧寒，身居宦官之位，饑寒交迫，地位卑微。他感嘆沒有同情他的人，自嘲自己的文章只能引起笑聲。然而，他認為自己的詩詞風格至少能夠流傳下來，像江淮一帶流傳的鮑令能夠讓人永遠帶著回憶，互相安慰，不至于無子無后。

賞析：
這首詩詞寫出了杜甫處境的艱辛和自豪。他在宦途上屢遭挫折，家貧如洗，飽受饑寒之苦。然而，詩中表達了杜甫對自己才華的自信，他堅信自己的詩詞能夠流傳下去，給后人帶來回憶和慰藉。杜甫用簡潔明了的文字，真實而坦誠地揭示了自己的心境和人生觀。這首詩詞通過自嘲和自夸的對比，展現了杜甫強烈的人生態度和對詩詞創作的堅持。它也反映了杜甫在命運的波折中不屈不撓的精神和永不言棄的品格。這首詩詞算是杜甫對友人畢曜的贊美，也是杜甫自我評價的一種方式。

zèng bì sì yào
贈畢四（曜）

cái dà jīn shī bó, jiā pín kǔ huàn bēi.
才大今詩伯，家貧苦宦卑。
jī hán nú pú jiàn, yán zhuàng lǎo wēng wèi.
饑寒奴仆賤，顏狀老翁為。
tóng diào jiē shuí xī, lùn wén xiào zì zhī.
同調嗟誰惜，論文笑自知。
liú chuán jiāng bào tǐ, xiāng gù miǎn wú ér.
流傳江鮑體，相顧免無兒。