“雪灑轅門夜傳箭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪中獨酌》是宋代詩人陸游的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金杯玉盞有何好？
無法忍受世事匆匆老去。
紅顏突然凋謝，映照晨間的鏡子已經變暗。
白骨堆積，行走間只見荒草。
驚濤駭浪翻滾，風勢峻急。
龍蛇爭斗，以人的鮮血為嬉戲。
因畏懼而隱姓埋名度過了三十年，
幸好有痛飲來舒緩我的悲傷。
不要驚訝于我醉眼中的銳利，
虛擬的統帥仍能指揮戰爭。
揮舞著權杖，勇敢地去奪取遼陽城，
雪花灑落在轅門上，夜晚傳來箭聲。

詩意和賞析：
《雪中獨酌》以雪景為背景，表達了作者對時光流轉和人生無常的感慨。詩中的主題是歲月的無情和生命的脆弱，通過描繪金杯玉盞失去光彩、紅顏謝燼、白骨荒蕪的景象，以及驚濤駭浪中龍蛇搏斗的場景，表達了作者對世事變遷和人生無常的憂慮和感嘆。

詩中的"金杯玉盞"象征著富貴和享樂，作者質問它們有何好處，暗示物質享受是虛幻的，并不能抵擋歲月的侵蝕。"紅顏突然凋謝"則是表達了美麗與時光流逝的關聯，人的青春和美貌也會隨著時間的推移逝去。

詩中的"白骨行看閉秋草"描繪了人世間的離散和死亡，強調了人生的短暫和脆弱。而"驚濤駭浪"和"龍蛇血人以為嬉"則表達了社會動蕩和戰亂的景象，暗示了世事變幻和人命如草芥的無常。

詩的后半部分，則表達了作者對命運的反抗和對堅韌不拔精神的贊美。"畏涂寄命三十載"指的是作者因畏懼而隱藏身份度過了三十年，但他仍然保持了飲酒暢快的態度，將酒作為宣泄內心悲傷的方式。"不要驚訝醉眼炯如電"表達了作者在醉態中依然保持著銳利的眼光和堅強的意志，"假鉞猶堪行督戰"則表現了作者虛擬的統帥形象，表示即使在逆境中，他仍能勇敢地指揮戰爭。

最后兩句"指麾突騎取遼陽，雪灑轅門夜傳箭"則是表達了作者的豪情壯志，他希望能夠揮舞權杖，勇敢地奪取遼陽城，雪花灑落在轅門上，夜晚傳來箭聲，展現了作者對戰爭和輝煌事業的渴望和追求。

總的來說，《雪中獨酌》通過描繪歲月流轉、紅顏凋謝、白骨荒蕪、驚濤駭浪和戰亂動蕩的景象，表達了作者對世事變遷和人生無常的感慨和憂慮。同時，詩中也融入了對堅韌不拔精神和追求豪情壯志的贊美，展示了作者在逆境中保持銳利眼光和勇敢追求的態度。整體上，這首詩詞揭示了人生的短暫和脆弱，以及在不可抗拒的命運面前，堅韌和追求的力量。

xuě zhōng dú zhuó
雪中獨酌

jīn zūn yù xiè yǒu hé hǎo? bù kān shēng shì hū hū lǎo.
金尊玉瀣有何好？不堪生世忽忽老。
zhū yán hū yǐ xiè chén jìng, bái gǔ xíng kàn bì qiū cǎo.
朱顏忽已謝晨鏡，白骨行看閉秋草。
hài làng cuó é fēng zuò zhī, jiāo lóng xuè rén yǐ wéi xī wèi tú jì mìng sān shí zài, lài yǒu tòng yǐn shū wú bēi.
駭浪嵯峨風作之，蛟龍血人以為嬉；畏涂寄命三十載，賴有痛飲紓吾悲。
mò jīng zuì yǎn jiǒng rú diàn, jiǎ yuè yóu kān xíng dū zhàn zhǐ huī tū qí qǔ liáo yáng, xuě sǎ yuán mén yè chuán jiàn.
莫驚醉眼炯如電，假鉞猶堪行督戰；指麾突騎取遼陽，雪灑轅門夜傳箭。