“浪中鼞鞳雨聲寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“浪中鼞鞳雨聲寒”全詩
甲子一周胡未滅，關山還帶淚痕看。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《舟中感懷三絕句呈太傅相公兼簡岳大用郎中》陸游 翻譯、賞析和詩意
《舟中感懷三絕句呈太傅相公兼簡岳大用郎中》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
浪中鼞鞳雨聲寒，
孤夢初回燭半殘。
甲子一周胡未滅，
關山還帶淚痕看。
詩意：
這首詩以舟中之境為背景，抒發了作者對時局和個人遭遇的感懷之情。描繪了狂風大雨中孤舟的凄涼景象，以及夜晚燭光殘照下孤獨的心情。作者通過表達對亂世的憂慮和對國家的忠誠，以及對個人命運的無奈和悲傷，展現了他的深情和堅定。
賞析：
1. 雄渾的氣勢：詩的開頭"浪中鼞鞳雨聲寒"描繪了狂風大雨中的景象，浪花拍打船身，雨聲蕭瑟，展示了大自然的磅礴力量，與作者內心的憂慮和無奈形成對照。
2. 孤獨與歸途："孤夢初回燭半殘"表達了孤獨的心情和返鄉的想望。燭光的殘照象征著希望和溫暖，然而，詩中的燭光只是"半殘"，暗示著作者對未來的不確定性和困惑。
3. 憂國憂民："甲子一周胡未滅，關山還帶淚痕看"這兩句表達了作者對亂世的憂慮和對國家命運的關切。"甲子"是指中國農歷六十年中的一個年份，這里表示歷經歲月，對抗外敵的戰爭依然沒有勝利，使得關山上的戰火不斷，人們的痛苦和淚水無盡。
4. 思鄉之情：整首詩似乎以舟中所感為引子，通過描繪風雨中的孤舟和夜晚的燭光，表達了作者對故鄉和家人的思念之情。同時，舟中的動蕩和不安也可視為作者內心的寫照，強化了對故國的憂慮和對人生境遇的感慨。
《舟中感懷三絕句呈太傅相公兼簡岳大用郎中》這首詩詞以其雄渾的氣勢和深沉的情感，展示了陸游作為一位具有愛國情懷的文人的自覺和堅韌。通過描繪自然景物和個人遭遇，他表達了對亂世的憂慮和對國家的忠誠，同時也抒發了對個人命運的無奈和對家鄉的思念之情。這首詩詞既具有歷史背景的獨特性，又展現了作者內心世界的復雜和紛擾，具有較高的藝術價值和感染力。
“浪中鼞鞳雨聲寒”全詩拼音讀音對照參考
zhōu zhōng gǎn huái sān jué jù chéng tài fù xiàng gōng jiān jiǎn yuè dà yòng láng zhōng
舟中感懷三絕句呈太傅相公兼簡岳大用郎中
làng zhōng tāng tà yǔ shēng hán, gū mèng chū huí zhú bàn cán.
浪中鼞鞳雨聲寒，孤夢初回燭半殘。
jiǎ zǐ yī zhōu hú wèi miè, guān shān hái dài lèi hén kàn.
甲子一周胡未滅，關山還帶淚痕看。
“浪中鼞鞳雨聲寒”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。