“功名本是無憑事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《舟中感懷三絕句呈太傅相公兼簡岳大用郎中》
朝代：宋代
作者：陸游

雨打孤篷酒漸消，
昏燈與我共無聊。
功名本是無憑事，
不及寒江日兩潮。

中文譯文：
雨水打擊著孤獨的帆篷，酒漸漸消逝，
昏暗的燈光與我一同無聊。
功名本就是無法憑證的事情，
比不上寒江的日夜漲潮。

詩意和賞析：
這首詩是陸游在宋代創作的，題為《舟中感懷三絕句呈太傅相公兼簡岳大用郎中》。詩人通過描繪自己在船中的心境，表達了對功名利祿的淡漠和對自然的熱愛。

首句"雨打孤篷酒漸消"描繪了雨水打擊著船篷，酒漸漸被消耗的場景。這種描寫傳達出詩人孤寂無助的情感，也暗示了詩人對世俗欲望的冷淡態度。

第二句"昏燈與我共無聊"表達了詩人與昏暗的燈光為伍，一同度過無聊時光的境況。這句詩傳遞出對于世俗生活的厭倦和對內心寂寞的抒發。

第三句"功名本是無憑事"表達了詩人對功名利祿的看法。他認為功名是虛幻的，無法憑證的事物。這句詩體現了作者對功名虛妄性質的洞察，強調了內心的追求與外在榮譽的脫離。

最后一句"不及寒江日兩潮"通過寒江的日夜漲潮來形容自然界的變化。與功名相比，自然界的變化更加真實而有力。詩人通過這句詩表達了對自然的贊美，以及自然界的力量和永恒性。

整首詩以舟中為背景，通過對自然和世俗的對比，表達了詩人對功名虛妄的批判和對自然的贊美。它展示了作者獨立思考的態度和對內心真實追求的堅守。

zhōu zhōng gǎn huái sān jué jù chéng tài fù xiàng gōng jiān jiǎn yuè dà yòng láng zhōng
舟中感懷三絕句呈太傅相公兼簡岳大用郎中

yǔ dǎ gū péng jiǔ jiàn xiāo, hūn dēng yǔ wǒ gòng wú liáo.
雨打孤篷酒漸消，昏燈與我共無聊。
gōng míng běn shì wú píng shì, bù jí hán jiāng rì liǎng cháo.
功名本是無憑事，不及寒江日兩潮。