“常挑缽袋系行縢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“常挑缽袋系行縢”全詩
信緣不作癡巢窟，即是吾家無盡燈。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《別建安》陸游 翻譯、賞析和詩意
《別建安》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
三十年來云水僧，
常挑缽袋系行縢。
信緣不作癡巢窟，
即是吾家無盡燈。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對僧人生活的贊美和向往之情。詩中描繪了一個行走在云水之間的僧人，他背著缽袋，用行縢系著。詩人認為這樣的生活是一種純粹而自由的境界，他們信仰緣分，不愿沉迷于世俗的繁雜，他們的家就是那無盡的燈火。
賞析：
這首詩詞以簡潔而深邃的語言描繪了詩人內心對僧人生活的景仰和向往。首句“三十年來云水僧”直接點明了詩人對僧人生活的追求。云水是佛教修行中理想的居住地，詩人以此象征了僧人心靈的自在和純凈。第二句“常挑缽袋系行縢”揭示了僧人的日常生活，他們背著缽袋，用行縢系住，行走于世間，這種簡樸而自由的生活方式展示了他們超脫塵世的態度。接下來的兩句“信緣不作癡巢窟，即是吾家無盡燈”表達了僧人對緣分的堅信，他們不迷戀物質的繁華，將自己的家視為無盡的燈火，象征著對心靈的照亮和追求。
整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，生動地描繪了僧人的生活和他們對純凈心靈的追求。詩人通過贊美僧人的生活方式，表達了自己對內心自由和超脫的向往，同時也批判了塵世的繁雜和功利。
這首詩詞體現了陸游獨特的寫作風格，他的詩作以寫景抒懷、意境深遠而聞名。通過簡短的文字，他能夠表達豐富的情感和思想。這首詩詞也展示了陸游對理想生活的追求和對超脫塵世的向往，體現了他對內心自由和清凈的渴望。
“常挑缽袋系行縢”全詩拼音讀音對照參考
bié jiàn ān
別建安
sān shí nián lái yún shuǐ sēng, cháng tiāo bō dài xì xíng téng.
三十年來云水僧，常挑缽袋系行縢。
xìn yuán bù zuò chī cháo kū, jí shì wú jiā wú jìn dēng.
信緣不作癡巢窟，即是吾家無盡燈。
“常挑缽袋系行縢”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。