“字字欲銘膺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道室》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一室冷如冰，
人疑在定僧。
手稱丹灶火，
紗護佛龕燈。
食減形雖槁，
心虛氣自凝。
平生坐忘論，
字字欲銘膺。

詩意：
這個小屋冷得像冰一樣，
人們懷疑有個定居的僧人。
手持丹爐的火焰，
紗簾保護著佛龕里的燈。
盡管飲食減少，身體雖然消瘦，
內心卻空虛，氣息自然凝結。
我一生都在坐忘的探討中，
每個字都渴望銘刻于心。

賞析：
《道室》是陸游對自己修行道路的思考和體悟的詩詞。整首詩以一室之景為背景，通過寥寥數語，表現了作者內心的追求和境界。

詩的第一句“一室冷如冰”，以寥寥幾字形象地描繪了詩人所處的環境，寓意冰冷的世俗與外界的喧囂相對立。接著，人們對這個冷室中是否有定居的僧人感到疑惑，這里的“定僧”意味著修行者的境界，與世隔絕的狀態。

接下來的兩句“手稱丹灶火，紗護佛龕燈”，通過對手持丹爐的火焰和紗簾保護佛龕里的燈的描寫，表現了詩人對于修行的虔誠和敬畏之情。這種虔誠和敬畏不僅體現在外物的儀式感上，更是內心對于信仰與追求的體現。

詩的后半部分，通過“食減形雖槁，心虛氣自凝”的表達，揭示了修道者在修行過程中的苦行和內心的虛空。盡管身體消瘦，但內心卻愈發凝練，冷靜而堅定。

最后兩句“平生坐忘論，字字欲銘膺”，表明了詩人對于坐忘修行的追求和執著。坐忘是指忘卻塵世的紛擾，專注于內心的靜默與凝聚。作者希望將這份追求銘記在心中，字字銘刻于內心深處。

整首詩以簡潔的語言表達了陸游對于修行道路的思考和追求，透過一室之景，展現了內心的寧靜與堅定。這首詩詞以深沉的意境和內涵，引發讀者對于生活意義和修行境界的思考。

dào shì
道室

yī shì lěng rú bīng, rén yí zài dìng sēng.
一室冷如冰，人疑在定僧。
shǒu chēng dān zào huō, shā hù fó kān dēng.
手稱丹灶火，紗護佛龕燈。
shí jiǎn xíng suī gǎo, xīn xū qì zì níng.
食減形雖槁，心虛氣自凝。
píng shēng zuò wàng lùn, zì zì yù míng yīng.
平生坐忘論，字字欲銘膺。