“堪笑書生消幾許”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“堪笑書生消幾許”全詩
堪笑書生消幾許，有錢十萬醉經年。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《對酒戲詠》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《對酒戲詠》
朝代：宋代
作者：陸游
《對酒戲詠》是宋代文學家陸游所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
長安市中多美酒，
一斗財當三百錢。
堪笑書生消幾許，
有錢十萬醉經年。
詩意：
這首詩詞以長安市為背景，描繪了市中豐富多樣的美酒。詩人以一斗酒的價格相當于三百錢來形容酒的價值，暗示酒的珍貴和貴重。接著，詩人嘲笑那些讀書人消費極少的情況，暗指書生們在生活中的節儉與拮據。最后兩句則表達了即便有十萬財富，也能醉酒度過數年的意境，抒發了詩人對于痛飲歡樂生活的向往。
賞析：
《對酒戲詠》以簡潔明快的語言描繪了長安市中豐富多樣的美酒，通過對酒的描述，突出了酒的珍貴和價值。詩中的一斗酒相當于三百錢的表達方式，既展示了酒的珍稀，也暗示了物質價值與精神價值之間的對比。
接著，詩人嘲笑了那些讀書人生活節儉的情況，以書生為代表，暗示他們在物質享受上的拮據。這種嘲笑帶有一種諷刺意味，反映了詩人對于紙上談兵、生活拮據的書生們的不滿。
最后兩句則表達了即便有十萬財富，也能沉醉在酒樂中數年的意境。這表達了詩人對于痛飲歡樂生活的向往，對于世俗的物質財富的不屑，強調了詩人追求自我快樂和自由的心態。
整首詩通過對酒的描繪和對書生的嘲笑，展現了詩人對于自由快樂生活的渴望和對于物質追求的冷嘲熱諷，反映了宋代社會中一種對于虛榮與物質追求的反思。
“堪笑書生消幾許”全詩拼音讀音對照參考
duì jiǔ xì yǒng
對酒戲詠
cháng ān shì zhōng duō měi jiǔ, yī dòu cái dāng sān bǎi qián.
長安市中多美酒，一斗財當三百錢。
kān xiào shū shēng xiāo jǐ xǔ, yǒu qián shí wàn zuì jīng nián.
堪笑書生消幾許，有錢十萬醉經年。
“堪笑書生消幾許”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。