“傳之萬億”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“傳之萬億”全詩
圣德孔彰,神功不測。
信及豚魚,恩沾動植。
懿范鴻名,傳之萬億。
分類:
《郊廟歌辭·后唐宗廟樂舞辭·文明舞》佚名 翻譯、賞析和詩意
《郊廟歌辭·后唐宗廟樂舞辭·文明舞》是唐代的一首詩詞,作者不詳。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
帝業光揚,皇圖翕赫。
圣德孔彰,神功不測。
信及豚魚,恩沾動植。
懿范鴻名,傳之萬億。
詩意:
這首詩詞描述了后唐時期宗廟舉行的一場文明舞蹈。在宗廟中,皇帝的事業光輝燦爛,帝位的地位崇高。圣德的卓越展示了孔子的偉大思想,神奇的功績無法被測量。皇帝的信仰和恩惠延及到了各個階層,即使是平凡的動植物也能感受到。皇帝的美德和崇高名聲傳承至今,影響著億萬人民。
賞析:
這首詩詞通過對于后唐時期宗廟樂舞的描寫,表達了皇帝的威嚴和功德。詩中出現了一系列具有象征意義的詞語,如"帝業光揚"、"皇圖翕赫"、"圣德孔彰"、"神功不測"等,展示了皇帝作為帝國的核心和領導者的榮耀和威嚴。詩詞還強調了皇帝的仁德和恩惠,將其比喻為及豚魚和動植物,表達了皇帝的仁愛之心普及到了所有層面。最后,詩詞強調了皇帝的懿范鴻名,即皇帝崇高的名聲傳承至今,并對億萬人民產生了深遠的影響。
整首詩詞通過華麗而莊重的語言,展示了皇帝的威嚴和功德,同時也體現了皇帝對于國家和人民的關懷和恩惠。這種贊頌皇帝的詩詞是中國古代文化中常見的一種形式,既表達了對皇帝的崇敬,也彰顯了皇帝的權威和地位。同時,這首詩詞也體現了中國古代文化中重視仁愛和道德的價值觀念。
“傳之萬億”全詩拼音讀音對照參考
jiāo miào gē cí hòu táng zōng miào yuè wǔ cí wén míng wǔ
郊廟歌辭·后唐宗廟樂舞辭·文明舞
dì yè guāng yáng, huáng tú xī hè.
帝業光揚,皇圖翕赫。
shèng dé kǒng zhāng, shén gōng bù cè.
圣德孔彰,神功不測。
xìn jí tún yú, ēn zhān dòng zhí.
信及豚魚,恩沾動植。
yì fàn hóng míng, chuán zhī wàn yì.
懿范鴻名,傳之萬億。
“傳之萬億”平仄韻腳
平仄:平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。