“日日津頭系小舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舍北晚眺》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

日日津頭系小舟，
老人自嬾出門游。
一枝筇杖疏籬外，
占斷千巖萬壑秋。

詩詞的意境描繪了一位老人在黃昏時分站在津頭，系著小舟，自己慢慢出門游玩。他拄著一根筇杖，走出籬笆之外，獨自占據了秋天的千巖萬壑。

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了老人的行動和周圍的景物，同時憑借細膩的描寫和意象的表達，傳達出深刻的詩意。

詩詞的主題之一是歲月流轉和人生的無常。老人自嬾出門游，顯示出他對歲月的珍惜和對生活的熱愛。他站在津頭，系著小舟，象征著他對未知的追求和對生命的勇敢面對。筇杖作為老人行走的輔助工具，一枝疏杖在籬笆之外，表現出老人超越常規的行動和對自由的追求。

另一方面，詩中的秋天意象也起到了象征作用。千巖萬壑代表了坎坷和曲折的道路，而秋天則是變化和凋零的季節。老人占據了這片秋天的千巖萬壑，顯示出他在歲月的沖擊下仍然堅持和追求自己的生活方式。

整體而言，這首詩詞通過對老人、自然景觀和季節的生動描寫，表達了對歲月的珍惜和對自由、堅持的追求。它以簡潔而深刻的語言，讓讀者感受到了生命的脆弱和堅韌，傳遞了一種積極向上的人生態度。

shě běi wǎn tiào
舍北晚眺

rì rì jīn tóu xì xiǎo zhōu, lǎo rén zì lǎn chū mén yóu.
日日津頭系小舟，老人自嬾出門游。
yī zhī qióng zhàng shū lí wài, zhàn duàn qiān yán wàn hè qiū.
一枝筇杖疏籬外，占斷千巖萬壑秋。