“恥向天公更乞憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霜天雜興》是一首宋代陸游創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
萬鼓風聲吼屋邊，
老人裘褲旋裝綿。
晨梳墮發知衰甚，
夜枕聞雞尚慨然。
身后文章空飽蠹，
眼前交舊半沉泉。
飯蔬飲水平生慣，
恥向天公更乞憐。

詩意：
這首詩以冬天的寒冷天氣為背景，描繪了一個老人的生活狀態和內心感受。詩中表達了作者對自己年老體衰、功名成空的感嘆和無奈之情，同時也反映了他對自己貧困生活的態度和對命運的堅韌態度。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展現了老人的生活現狀和內心世界。詩的開頭，萬鼓風聲吼屋邊，描繪了寒冷冬天里狂風呼嘯的景象，映襯出老人的寒衣襤褸。晨梳墮發知衰甚，夜枕聞雞尚慨然，表達了老人早晨梳洗時掉下的頭發，讓他更加感受到自己衰老的程度，而夜晚聽到雞鳴時，他依然懷有對生活的豪情壯志。

詩的后半部分，身后文章空飽蠹，眼前交舊半沉泉，展現了作者對自己過去的文學成就的自省和無奈。他的文章已經無人問津，只能成為蛀蟲的食物。眼前的朋友也已經大部分離世，讓他感到孤獨和沉寂。

最后兩句，飯蔬飲水平生慣，恥向天公更乞憐，表達了作者對簡樸生活的習慣和自尊心。他習慣于吃素喝水，不奢求過多的物質享受，但他卻感到羞恥，不愿向上天祈求憐憫，希望能夠依靠自己的努力改變境遇。

整首詩寫出了一個老人的生活狀態和內心矛盾的情感。通過對細節的描繪，表達了作者對自己命運的疑惑和對生活的態度，同時也反映了宋代社會的一些普遍現象，如文人的失意和貧困。這首詩以簡練的語言和深刻的內涵展示了陸游獨特的寫作風格和對人生的思考。

shuāng tiān zá xìng
霜天雜興

wàn gǔ fēng shēng hǒu wū biān, lǎo rén qiú kù xuán zhuāng mián.
萬鼓風聲吼屋邊，老人裘褲旋裝綿。
chén shū duò fā zhī shuāi shén, yè zhěn wén jī shàng kǎi rán.
晨梳墮發知衰甚，夜枕聞雞尚慨然。
shēn hòu wén zhāng kōng bǎo dù, yǎn qián jiāo jiù bàn chén quán.
身後文章空飽蠹，眼前交舊半沉泉。
fàn shū yǐn shuǐ píng shēng guàn, chǐ xiàng tiān gōng gèng qǐ lián.
飯蔬飲水平生慣，恥向天公更乞憐。