“黃昏畫角聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黃昏畫角聲”全詩
時時逐風散，嫋嫋伴愁生。
天地清秋暮，關河殘月明。
湖南賊未破，獨立久含情。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《聞角》陸游 翻譯、賞析和詩意
《聞角》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
小閣柴門近，黃昏畫角聲。
時時逐風散，嫋嫋伴愁生。
天地清秋暮，關河殘月明。
湖南賊未破，獨立久含情。
詩意：
這首詩詞描繪了一個黃昏時分的景象，詩人在小閣中聽到遠處傳來的畫角聲。畫角聲隨風飄散，與愁緒交織在一起。天地間清爽的秋天漸漸暮色降臨，關河上的殘月依然明亮。湖南還未平定叛亂，詩人獨自站立著，長久地懷揣著情感。
賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了詩人內心的情緒和外在的景色。小閣柴門近，暗示詩人與世隔絕，處于一個安靜的環境中。黃昏的畫角聲傳來，時而清晰，時而飄散，象征著詩人內心情感的波動。風吹散畫角聲，也象征著詩人內心情感的散失和不穩定。詩人以湖南賊未破來暗示社會動蕩不安，自己獨自站立，含情脈脈。整首詩以清秋的景象為背景，通過對外在景色的描繪，表達了詩人內心的憂愁之情。
陸游是中國文學史上杰出的詩人之一，他的詩作多以表達個人情感和社會風波為主題。《聞角》以簡潔的語言、生動的形象描繪了一個黃昏時分的景象，通過景色的描繪，傳達了詩人內心的孤獨和憂愁之情。這首詩詞以其細膩的情感表達和獨特的意境給人留下深刻的印象，展現了陸游獨特的藝術風格。
“黃昏畫角聲”全詩拼音讀音對照參考
wén jiǎo
聞角
xiǎo gé zhài mén jìn, huáng hūn huà jiǎo shēng.
小閣柴門近，黃昏畫角聲。
shí shí zhú fēng sàn, niǎo niǎo bàn chóu shēng.
時時逐風散，嫋嫋伴愁生。
tiān dì qīng qiū mù, guān hé cán yuè míng.
天地清秋暮，關河殘月明。
hú nán zéi wèi pò, dú lì jiǔ hán qíng.
湖南賊未破，獨立久含情。
“黃昏畫角聲”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。