“不惜暮年酬倡絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑吟》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閑吟可是治愁藥，一展吳牋萬事忘。
不惜暮年酬倡絕，猶能作意答秋光。

詩意：
這首詩表達了作者對閑暇吟詠的熱愛和對吟詠的價值的認識。作者認為，吟詠有治愈憂愁的功效，能使人忘卻煩惱。即使在晚年，他仍然愿意花費時間和精力來回應他人的吟詠之作，以此表達自己對秋天景色的感慨和回應。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展示了作者對吟詠的熱愛和對人生的獨特理解。

首句“閑吟可是治愁藥，一展吳牋萬事忘”表達了吟詠的療愈效果。作者認為，吟詠是一種宣泄情感、排遣煩惱的良藥，可以使人忘卻一切煩惱和紛擾。這種通過吟詠來舒緩心情的態度展示了作者的豁達和樂觀。

接下來的兩句“不惜暮年酬倡絕，猶能作意答秋光”表達了作者對吟詠的堅持和熱情。盡管已經是晚年，作者仍然愿意花費時間和精力來回應其他人的吟詠之作。這種對他人創作的關注和回應，體現了作者對吟詠藝術的尊重和對傳承的重視。

整首詩以一種平和、悠然的語調，展示了作者內心的寧靜和對吟詠的熱愛。通過吟詠，作者能夠忘卻煩惱，感受到秋光的美麗。這種對自然的敏感和對吟詠的熱愛，使詩中透露出一種對生活的積極態度和對人生的深刻思考。

總的來說，這首詩以簡潔、明快的語言表達了作者對吟詠的熱愛和對人生的獨特理解，展示了他豁達樂觀的心態和對吟詠藝術的堅持。通過吟詠，作者能夠治愈憂愁、忘卻煩惱，并與他人的創作進行交流和回應，從而感受到生活的美好和秋光的詩意。

xián yín
閑吟

xián yín kě shì zhì chóu yào, yī zhǎn wú jiān wàn shì wàng.
閑吟可是治愁藥，一展吳牋萬事忘。
bù xī mù nián chóu chàng jué, yóu néng zuò yì dá qiū guāng.
不惜暮年酬倡絕，猶能作意答秋光。