“高臺當日讀何書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游諸葛武侯書臺》是宋代陸游的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
沔陽道中草離離，臥龍往矣空遺祠。
當時典午稱猾賊，氣喪不敢當王師。
定軍山前寒食路，至今人祠丞相墓。
松風想像梁甫吟，尚憶幡然答三顧。
出師一表千載無，遠比管樂蓋有余。
世上俗錦寧辦此，高臺當日讀何書?

詩意：
這首詩詞描述了陸游游歷到諸葛亮武侯的書臺時的情景。詩中通過描繪沔陽道上離離草色和廢棄的祠堂，表達了諸葛亮已逝去的遺憾。詩人回憶起諸葛亮當年被稱為猾賊的時候，內心深感敬佩，覺得自己無法與其相比。他提到了定軍山前的寒食路，以及至今仍有人祭奠諸葛亮的墓地。松風吹拂之下，詩人想象諸葛亮像梁先生一樣吟誦詩篇，回憶起諸葛亮在三顧茅廬后的豪情壯志。最后，詩人自謙地說自己的才華無法與諸葛亮相比，諸葛亮的功績遠遠超過了管樂的壯麗音樂。他用這首詩詞來質問世人，為何現在的人們只顧追求俗麗的錦繡而不再辦理類似于高臺這樣的事情，高臺上當年讀過的書是何書？

賞析：
這首詩詞以景物描寫為主，通過詩人對諸葛亮的景仰和懷念，展現了對歷史偉人的崇敬之情。詩人用寥寥數語，勾勒出沔陽道上的凄涼景象，草色離離，廢棄的祠堂，直接表達了諸葛亮已逝去的遺憾和思念之情。他對諸葛亮的佩服之情表現得深深刻骨，自謙地說自己無法與其相比。通過提及定軍山前的寒食路和人們至今祭奠諸葛亮的墓地，詩人強調了諸葛亮的卓越成就和他在人們心中的地位。

詩詞的最后兩句是詩人對自己才華的自謙，他認為自己的才華無法與諸葛亮相比，諸葛亮的功績比管樂更為輝煌。這里以管樂來比喻壯麗的音樂和華麗的藝術，詩人認為自己的才華和成就遠遠不及諸葛亮。最后兩句也是詩人對當時社會風氣的批評，他質問為什么現在的人們只追求俗麗的事物，而不再像過去一樣辦理類似于高臺這樣的事情的活動，不再讀那些具有深刻內涵的書籍。

整體而言，這首詩詞展現了詩人對諸葛亮的景仰和懷念之情，通過描繪景物和對歷史人物的贊頌，表達了對偉人的崇敬之情以及對時代風氣的批判。同時，詩人也在自謙中展示了對自己才華的謙遜態度。這首詩詞通過細膩的描寫和深刻的思考，呈現了詩人內心深處的情感和對歷史的思索，具有較高的藝術價值。

yóu zhū gě wǔ hòu shū tái
游諸葛武侯書臺

miǎn yáng dào zhōng cǎo lí lí, wò lóng wǎng yǐ kōng yí cí.
沔陽道中草離離，臥龍往矣空遺祠。
dāng shí diǎn wǔ chēng huá zéi, qì sàng bù gǎn dāng wáng shī.
當時典午稱猾賊，氣喪不敢當王師。
dìng jūn shān qián hán shí lù, zhì jīn rén cí chéng xiàng mù.
定軍山前寒食路，至今人祠丞相墓。
sōng fēng xiǎng xiàng liáng fǔ yín, shàng yì fān rán dá sān gù.
松風想像梁甫吟，尚憶幡然答三顧。
chū shī yī biǎo qiān zǎi wú, yuǎn bǐ guǎn yuè gài yǒu yú.
出師一表千載無，遠比管樂蓋有余。
shì shàng sú jǐn níng bàn cǐ, gāo tái dāng rì dú hé shū?
世上俗錦寧辦此，高臺當日讀何書?