“官身亦暫閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月五日出郊至金石臺》是宋代文學家陸游所寫的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
開歲多休暇，官身亦暫閑。
樓臺先晝永，花柳向春慳。
啼鳥隨游轡，和風愜醉顏。
更憐歸路好，破墨數峰山。

詩意：
這首詩詞描繪了陸游在正月五日出郊游至金石臺的情景。正月是新年的開始，人們都有休假的時間，連官員們也有暫時的空閑。詩人欣然踏上樓臺，白天的時光似乎變得無限長久，花柳也向春天的氣息展露嫩芽。啼鳥隨著馬車的行進而鳴叫，和風輕拂著詩人醉人的面龐。詩人更加喜愛回家的路途，欣賞著那穿越山峰的壯麗景色。

賞析：
這首詩詞以樸實的語言描繪了陸游在春天郊游的景象，表達了對自然和生活的贊美之情。詩中的景物描繪細膩而真實，展示了詩人對春天的熱愛和對自然美景的欣賞。詩人通過描繪鳥鳴、和風、山峰等元素，將讀者帶入了一個寧靜、愉悅的環境中，讓人感受到春天的美好和寧靜的氛圍。

詩中的"開歲多休暇，官身亦暫閑"表達了新年休假和官員們的空閑狀態，給人一種輕松快樂的氛圍。"樓臺先晝永，花柳向春慳"描繪了陽光明媚的白天和春天的氣息逐漸展現的景象。"啼鳥隨游轡，和風愜醉顏"則通過描繪鳥兒歌唱和和風輕拂的畫面，傳遞出一種寧靜、愉悅的感覺。

整首詩詞以"更憐歸路好，破墨數峰山"作為結尾，表達了詩人對歸途的喜愛和對山峰景色的贊美。"破墨數峰山"形象地描繪了山峰的壯麗景色，展示了大自然的雄偉和美麗。這一句表達了詩人對大自然的熱愛和對家的向往，給人以希望和欣慰的感覺。

總的來說，這首詩詞通過描繪春天的景象和表達對自然的贊美，展示了詩人對生活的熱愛和對美好事物的追求。讀者在閱讀這首詩詞時可以感受到春天的生機和美麗，同時也可以感受到詩人內心的寧靜和喜悅。

zhēng yuè wǔ rì chū jiāo zhì jīn shí tái
正月五日出郊至金石臺

kāi suì duō xiū xiá, guān shēn yì zàn xián.
開歲多休暇，官身亦暫閑。
lóu tái xiān zhòu yǒng, huā liǔ xiàng chūn qiān.
樓臺先晝永，花柳向春慳。
tí niǎo suí yóu pèi, hé fēng qiè zuì yán.
啼鳥隨游轡，和風愜醉顏。
gèng lián guī lù hǎo, pò mò shù fēng shān.
更憐歸路好，破墨數峰山。