“不論夾道壺漿滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《追憶征西幕中舊事》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憶昨王師戍隴回，
遺民日夜望行臺。
不論夾道壺漿滿，
洛筍河魴次第來。

詩意：
這首詩詞描繪了作者回憶起過去在征西幕中的經歷和景象。詩中表達了戰亂時期遺民對王師歸來的期盼，以及喜慶的場景。無論是壺漿還是河鮮，都源源不斷地奉獻給歸來的王師。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對過去征戰歲月的回憶和對歸來的王師的歡迎之情。以下是對各句的賞析：

憶昨王師戍隴回：
這句開篇即點明了詩人的回憶對象是王師（指軍隊）在隴西地區的戍衛之事。"憶昨"表達了作者對過去的懷念之情，"王師戍隴回"描繪了王師從遠方返回的場景。

遺民日夜望行臺：
"遺民"指的是被戰亂困擾的百姓，他們日夜期盼著歸來的王師。"望行臺"是指期待著王師在行宮臺上的歸來。這句表達了人們渴望和盼望和平的心情。

不論夾道壺漿滿：
"夾道"指的是道路兩旁，"壺漿"代表了喜慶的酒宴。這句意味著人們以熱情的心態迎接王師的歸來，無論何時何地，酒席都已備好，等待著他們的到來。

洛筍河魴次第來：
"洛筍"和"河魴"都是美味的食物，"次第來"表示源源不斷地奉獻。這句描述了豐盛的食物被不斷地奉獻給王師，象征著戰勝困難后的豐收和安定。

整首詩詞既表達了作者對過去戰亂歲月的回憶，又表現了人們對歸來的王師的熱切期盼和歡迎。通過簡潔明了的語言和形象的描繪，詩詞展示了當時社會的局勢和人們對和平的向往。

zhuī yì zhēng xī mù zhōng jiù shì
追憶征西幕中舊事

yì zuó wáng shī shù lǒng huí, yí mín rì yè wàng xíng tái.
憶昨王師戍隴回，遺民日夜望行臺。
bù lùn jiā dào hú jiāng mǎn, luò sǔn hé fáng cì dì lái.
不論夾道壺漿滿，洛筍河魴次第來。