“蠟封三寸絹書黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蠟封三寸絹書黃”全詩
亦知虜法如秦酷，列圣恩深不忍忘。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《追憶征西幕中舊事》陸游 翻譯、賞析和詩意
《追憶征西幕中舊事》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
關輔遺民意可傷，
蠟封三寸絹書黃。
亦知虜法如秦酷，
列圣恩深不忍忘。
詩意：
這首詩詞表達了作者對征西邊疆的遭遇和對國家的憂慮之情。陸游通過描繪關防輔助遺民的景象，表達了他對邊疆百姓遭受苦難的同情和憤慨之情。他提到了一封在黃色絹紙上用蠟封存的三寸信函，這象征著遠離家鄉的遺民們的思鄉之情。
詩中還提到了對敵方法度的了解，暗示了他對敵人采取的殘酷手段的深刻認識，將其比作秦朝時期的法度。最后，他提到了列圣（指歷代圣君）對邊疆百姓的恩德，表達了他對國家對邊疆百姓的關懷和慰藉。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對邊疆百姓遭受苦難的同情和對國家的憂慮之情。通過描繪關防輔助遺民、提到蠟封的信函以及對敵法和列圣恩的提及，詩詞中融入了對歷史和現實的思考。
作者通過對邊疆百姓的描寫和對敵方手段的暗示，展示了他對戰亂和苦難的深切關注。同時，他對歷代圣君的恩德表示敬仰和感激，展現了對國家和民眾福祉的憂慮和期望。
整體而言，這首詩詞通過簡練而有力的表達，表現了作者對邊疆遭受苦難的關切和對國家前途的憂慮。它體現了陸游為人民痛心疾首、憂國憂民的情懷，是他對時局的思考和呼喚。
“蠟封三寸絹書黃”全詩拼音讀音對照參考
zhuī yì zhēng xī mù zhōng jiù shì
追憶征西幕中舊事
guān fǔ yí mín yì kě shāng, là fēng sān cùn juàn shū huáng.
關輔遺民意可傷，蠟封三寸絹書黃。
yì zhī lǔ fǎ rú qín kù, liè shèng ēn shēn bù rěn wàng.
亦知虜法如秦酷，列圣恩深不忍忘。
“蠟封三寸絹書黃”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。