“魚鳥愁池籠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白干舖別傅用之主簿》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

我行忽百里，
送客亦已空，
傅子獨眷眷，
旦暮隨此翁。
謝之不肯去，
瘦馬沖北風，
泥濺及馬臆，
霜飛逼裘茸。
茅店得小語，
慨然念年兇，
不作兒女悲，
道義相磨礱。
我歸亦何為，
魚鳥愁池籠。
君乃臺閣人，
鸞鳳儀笙鏞。
若耶遶青山，
天祿摩蒼穹。
此別各努力，
出處何必同。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了陸游與傅用之主簿的離別場景，表達了作者的情感和思考。

詩的開頭，作者行程匆忙，百里之行已經結束，送客之后的空虛感襲上心頭。傅子（傅用之主簿）獨自孤獨地望著離去的人，早晚都陪伴著這位年邁的主人。

傅用之主簿感激地向作者表示道別，但作者堅決不肯離去，他騎著瘦馬沖入北風中，馬蹄濺起泥土飛濺到馬腹上，寒霜逼近著他的皮袍和羊毛。

接著，詩中描述了茅店中的小小言談，作者慨然地想起了年輕時的困苦歲月，但他并沒有沉溺于兒女悲歡之中，而是在追求道義的磨礪中前行。

詩的結尾，作者思考自己的回歸究竟意味著什么，他感到自己像被困在池塘中的魚和鳥一樣，無法自由自在。而傅用之則是享受官員的地位，鸞鳳之儀、笙鏞之聲，好像環繞著青山一般，與天祿相接觸。

最后兩句表達了離別之后各自努力的道路，并提出了出處并不需要相同，每個人都有自己的選擇和追求。

整首詩以離別為主題，通過描寫細膩的情感和景物，表現了作者對友誼和生活意義的思考。詩中情感真摯，語言簡練，展現了陸游獨特的感慨和洞察力。

bái gàn pù bié fù yòng zhī zhǔ bù
白干舖別傅用之主簿

wǒ xíng hū bǎi lǐ, sòng kè yì yǐ kōng, fù zi dú juàn juàn, dàn mù suí cǐ wēng.
我行忽百里，送客亦已空，傅子獨眷眷，旦暮隨此翁。
xiè zhī bù kěn qù, shòu mǎ chōng běi fēng, ní jiàn jí mǎ yì, shuāng fēi bī qiú rōng.
謝之不肯去，瘦馬沖北風，泥濺及馬臆，霜飛逼裘茸。
máo diàn dé xiǎo yǔ, kǎi rán niàn nián xiōng, bù zuò ér nǚ bēi, dào yì xiāng mó lóng.
茅店得小語，慨然念年兇，不作兒女悲，道義相磨礱。
wǒ guī yì hé wéi, yú niǎo chóu chí lóng.
我歸亦何為，魚鳥愁池籠。
jūn nǎi tái gé rén, luán fèng yí shēng yōng.
君乃臺閣人，鸞鳳儀笙鏞。
ruò yé rào qīng shān, tiān lù mó cāng qióng.
若耶遶青山，天祿摩蒼穹。
cǐ bié gè nǔ lì, chū chù hé bì tóng.
此別各努力，出處何必同。