“殘菊一枝香未殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殘菊》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一枝殘存的菊花，以及詩人對其的情感表達和自身身份的反思。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
殘菊一枝香未殘，
夜窗拈起百回看。
過時只恐難相笑，
我是三朝舊史官。

詩意：
這首詩詞通過描繪一枝殘存的菊花，表達了詩人對生命的堅韌和珍惜，同時反思了自身的處境和身份。菊花雖然已經殘敗，但仍然散發出濃郁的芬芳，這象征了生命的頑強和美好。詩人夜晚在窗前多次觀賞這枝殘菊，表示對生命的重視和對美的追求。他擔心自己的時光流逝后可能會被人嘲笑，因為他是一個曾經在朝廷中任職的舊時史官，而現在已經過氣了。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了詩人對生命和自身境遇的思考。菊花作為秋天的象征，在枯黃凋謝中仍然保持著香氣，這暗喻了詩人對生命的堅持和對美好事物的珍視。夜晚在窗前多次觀賞殘菊，反映了詩人對生命短暫性的感慨和對美的執著。他擔心自己的時代已經過去，可能會被人遺忘或嘲笑，這種自我反思揭示了詩人對自身價值和地位的思考。

此詩詞中的"三朝舊史官"指的是陸游自己曾在南宋歷經三朝，擔任過史官的身份，但由于時代的變遷，他的地位和影響力已經不復存在。通過表達自己的身份和擔憂，詩人傳達了對個體命運的思考和對光陰流轉的感慨。

整首詩詞以簡潔的文字展現了詩人對生命、美好和自身處境的思考，具有深入人心的情感和哲理。它飽含著對短暫生命的珍視和對時光流逝的憂慮，同時也呈現了詩人對自身身份與價值的思考，使人產生對生命和人生意義的思考。

cán jú
殘菊

cán jú yī zhī xiāng wèi cán, yè chuāng niān qǐ bǎi huí kàn.
殘菊一枝香未殘，夜窗拈起百回看。
guò shí zhǐ kǒng nán xiāng xiào, wǒ shì sān cháo jiù shǐ guān.
過時只恐難相笑，我是三朝舊史官。