“令傳雪嶺蓬婆外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《成都大閱》是宋代文學家陸游的一首詩詞，描繪了成都的壯麗景色和豪情壯志。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千步球場爽氣新，
西山遙見碧嶙峋。
令傳雪嶺蓬婆外，
聲震秦川渭水濱。
旗腳倚風時弄影，
馬蹄經雨不沾塵。
屬櫜縛褲毋多恨，
久矣儒冠誤此身。

詩意：
這首詩詞以成都的壯麗景色為背景，表達了作者對大自然的贊美和自身的豪情壯志。作者通過描繪成都的山川景色、聲音和氣氛，展現了大自然的壯麗和磅礴。同時，他對自己儒雅的形象和社會責任感的思考也貫穿其中。

賞析：
1. 描述景色：詩的開頭寫到千步球場，形容空氣清新，給人一種爽朗的感覺。接著描繪了遠處的西山，山峰峻峭，碧綠欲滴，給人以壯麗的視覺感受。

2. 表達豪情壯志：詩中提到了令傳雪嶺蓬婆外，聲震秦川渭水濱。這里表達了作者的豪情壯志和抱負，他的聲音和名聲傳遍了雪嶺和秦川，展現了他的影響力和追求卓越的決心。

3. 自身形象的反思：詩的后半部分，作者提到旗腳倚風時弄影，馬蹄經雨不沾塵。這里展現了作者儒雅的形象，他的衣袂飄揚、馬蹄輕盈，與塵土不沾。然而，他也提到了屬櫜縛褲毋多恨，久矣儒冠誤此身。這表明作者對自己過于注重儒雅形象的反思，認為自己可能因為追求學問和社會地位而忽略了更重要的事物。

總體上，《成都大閱》通過對成都景色的描繪，展現了壯麗的自然美和作者追求卓越的豪情壯志。同時，通過對自身形象的反思，表達了對傳統文化的思考和對個人價值的深入思索。這首詩詞既展示了作者對大自然的熱愛，又反映了他對自身人生的思考，具有深邃的意義。

chéng dū dà yuè
成都大閱

qiān bù qiú chǎng shuǎng qì xīn, xī shān yáo jiàn bì lín xún.
千步球場爽氣新，西山遙見碧嶙峋。
lìng chuán xuě lǐng péng pó wài, shēng zhèn qín chuān wèi shuǐ bīn.
令傳雪嶺蓬婆外，聲震秦川渭水濱。
qí jiǎo yǐ fēng shí nòng yǐng, mǎ tí jīng yǔ bù zhān chén.
旗腳倚風時弄影，馬蹄經雨不沾塵。
shǔ gāo fù kù wú duō hèn, jiǔ yǐ rú guān wù cǐ shēn.
屬櫜縛褲毋多恨，久矣儒冠誤此身。