“世上悲歡豈易知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初春懷成都》是宋代詩人陸游的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我曾經游歷過西方的秦地，歸來錦州時逢上早春。
五門城門關閉，藥市近在眼前，小桃花嬌艷迷人，瘋狂地吸引人們的目光。
美麗的舞蹈和婀娜的曲調在華清宮上演，燕子妒忌輕盈的身姿，學著鳥兒的語言。
歌舞已經停止，我不禁轉頭期盼曾經的時光，只看到宮廷里的衣服換上了金絲。
這世上的悲歡離合何其難以預料，無法體會當時的風景。
疾病使我與朋友麴生隔絕，禪榻上彌漫著茶煙，雙鬢上的絲線已經有些白發。

詩意和賞析：
《初春懷成都》是陸游在宋代晚期寫的一首詩，表達了他對過去時光的懷念和對現實的感嘆。詩中以錦州初春的景象為背景，通過描繪一系列景物和情感的轉變，展示了詩人內心的思考和感受。

詩的開頭，詩人回憶起自己曾經游歷過的秦地，此時他已經回到了錦州，迎接著早春的到來。五門城門關閉，繁華的藥市近在眼前，小桃花盛開嬌艷，吸引人們的目光，這些景物都展示了春天的繁榮和生機。

接下來的幾句描述了華清宮上演的美麗舞蹈和婀娜曲調。燕子嫉妒輕盈的身姿，學習鳥兒的語言，形象地描繪了華麗的舞蹈和音樂表演。

然而，舞蹈和歌曲已經結束，詩人不禁轉頭回望過去，只看到宮廷里的衣服換上了金絲，這或許象征著現實的冷酷和物質的流轉。

最后幾句詩表達了詩人對人生的思考和感慨。他認為世上的悲歡離合是難以預料和理解的，無法重現當時的風景和情感。疾病使他與朋友麴生隔絕，他躺在禪榻上，茶煙裊裊彌漫，雙鬢上的絲線已經有些白發，這是對時光流轉和生命短暫的體驗和反思。

整首詩以描寫景物為主線，通過景物的變化和詩人的情感轉折，展示了人生的無常和詩人對時光流逝的思考。詩中使用了豐富的意象和細膩的描寫，將詩人內心的情感與外在的景物相結合，給人一種深入思考和回味的感覺。

chū chūn huái chéng dū
初春懷成都

wǒ xī báo yóu xī shì qín, guī dào jǐn zhōu féng zǎo chūn.
我昔薄游西適秦，歸到錦州逢早春。
wǔ mén shōu dēng yào shì jìn, xiǎo táo yāo yán kuáng shā rén.
五門收燈藥市近，小桃妖妍狂殺人。
ní cháng fǎ qǔ huá qīng pǔ, yàn dù shēn qīng yīng xué yǔ.
霓裳法曲華清譜，燕妒身輕鶯學語。
gē wǔ gèng xiū zhuǎn pàn jiān, dàn jiàn gōng yī huàn jīn lǚ.
歌舞更休轉盼間，但見宮衣換金縷。
shì shàng bēi huān qǐ yì zhī, bù kān fēng jǐng shì dāng shí.
世上悲歡豈易知，不堪風景似當時。
bìng lái jǐ yǔ qū shēng jué, chán tà chá yān shuāng bìn sī.
病來幾與麴生絕，禪榻茶煙雙鬢絲。