“古壽書來言得婿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《初冬雜詠》
朝代：宋代
作者：陸游

古壽書來言得婿，
東陽人到報生孫。
一家三處俱強健，
且撥閑愁近酒尊。

中文譯文：
古老的壽書傳來喜訊，得知兒子已娶婦。
東陽的人傳來報喜，說我已有了孫子。
一家人身體健康，各個地方都興旺。
此時只需傾倒閑愁，靠近酒杯享受快樂。

詩意和賞析：
這首詩詞是陸游在初冬時節的雜詠，通過家庭喜事和自身心境的描繪，表達了作者對家庭幸福和享受生活的感慨與喜悅。

首先，詩的前兩句描述了古老的壽書傳來的好消息，即兒子已經成婚并有了孫子。這里體現了作者作為父親和祖父的喜悅之情，傳統家庭價值觀中，子孫繼承是一種幸福和喜慶的象征。

接著，詩的后兩句表達了一家人的健康和興旺。作者用“一家三處”來形容整個家庭，三處可以理解為指代家族的三個代際，也可理解為指代家族中的三個地方。這里傳遞出一個信息，即整個家族都安康和興盛，無論是家族的不同代際還是不同地區，都表現出強大的生命力和活力。

最后兩句表達了作者對自己心境的調整和享受生活的態度。他說“且撥閑愁近酒尊”，意味著將煩憂拋諸腦后，靠近酒杯，享受人生的快樂。這里的酒杯可以理解為一種放松和享受的象征，作者希望在家庭幸福的背景下，拋開煩惱，放松身心，盡情享受生活帶來的快樂和滿足。

總的來說，《初冬雜詠》通過家庭喜慶和個人心境的描繪，展現了作者對家庭幸福和享受生活的感慨和喜悅，表達了一種積極向上、樂觀向善的生活態度。

chū dōng zá yǒng
初冬雜詠

gǔ shòu shū lái yán dé xù, dōng yáng rén dào bào shēng sūn.
古壽書來言得婿，東陽人到報生孫。
yī jiā sān chù jù qiáng jiàn, qiě bō xián chóu jìn jiǔ zūn.
一家三處俱強健，且撥閑愁近酒尊。