“個里生涯君莫厭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“個里生涯君莫厭”全詩
窗暖不妨聊假寐,囊空久已罷招醫。
山爐巉絕香生岫,鏊研坡陀墨滿池。
個里生涯君莫厭,癡人至死不曾知。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《初寒老身頗健戲書》陸游 翻譯、賞析和詩意
《初寒老身頗健戲書》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
一身百病老難支,
病減身輕偶此時。
窗暖不妨聊假寐,
囊空久已罷招醫。
山爐巉絕香生岫,
鏊研坡陀墨滿池。
個里生涯君莫厭,
癡人至死不曾知。
詩意:
這首詩詞描繪了一個年老多病的人在初寒的時候的閑情逸致。詩人表達了身體狀況稍有好轉的喜悅和對生活的享受,同時也表達了對醫藥無望的失望和對個人境遇的豁達。詩人通過對自然景物的描繪,展現了詩人內心的寧靜和追求。
賞析:
1. 詩詞的開頭寫道一身百病的老人難以承受,但在某個時刻病情減輕,身體感到輕松。這種突然的輕松使老人心情愉悅。
2. 接下來的兩句表達了老人在溫暖的房間里可以安心地小睡一會,暫時擺脫疾病的困擾。這種安逸的環境給老人帶來了短暫的寧靜和快樂。
3. 囊空久已罷招醫,表明老人已經放棄了治療,囊中空空。這可能是因為病痛的長期折磨讓他對醫藥的希望逐漸消失,也可能是因為他已經接受了命運的安排。
4. 下面兩句通過描繪自然景物,表達了詩人內心的寧靜和對生活的熱愛。山爐巉絕香生岫,山爐上的香煙裊裊升起,給人以寧靜的感覺。鏊研坡陀墨滿池,鏊研中的墨汁溢滿了墨池,形成了一幅美麗的景象。這些景物給老人帶來了一種精神上的滿足和欣賞的樂趣。
5. 最后兩句表達了詩人對于個人生活境遇的豁達和對世事的超脫。詩人自稱癡人,意味著他不追求名利,不計較得失,對于生活的種種不如意也無所謂,他堅守內心的執著,無論生活如何,都能保持樂觀的態度。
這首詩詞通過描繪老人的身體狀況、環境的安逸和自然景物的美好,表達了詩人內心的寧靜和對生活的豁達。它呈現了詩人對疾病和命運的接受態度,以及他對于內心追求和精神世界的追逐。整首詩詞情感真摯,語言簡練,通過對細節的描寫和意象的營造,展示了詩人的思想境界和人生態度。
“個里生涯君莫厭”全詩拼音讀音對照參考
chū hán lǎo shēn pō jiàn xì shū
初寒老身頗健戲書
yī shēn bǎi bìng lǎo nán zhī, bìng jiǎn shēn qīng ǒu cǐ shí.
一身百病老難支,病減身輕偶此時。
chuāng nuǎn bù fáng liáo jiǎ mèi, náng kōng jiǔ yǐ bà zhāo yī.
窗暖不妨聊假寐,囊空久已罷招醫。
shān lú chán jué xiāng shēng xiù, ào yán pō tuó mò mǎn chí.
山爐巉絕香生岫,鏊研坡陀墨滿池。
gè lǐ shēng yá jūn mò yàn, chī rén zhì sǐ bù céng zhī.
個里生涯君莫厭,癡人至死不曾知。
“個里生涯君莫厭”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十九艷 (仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。