“窮諳客路風塵惡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初寒老身頗健戲書》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者年老之時的心境和生活情景。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

初寒老身頗健戲書，
寒冷的初秋，我年老的身軀仍然健壯，愉快地娛樂于讀書之中，

過雁聲悲落葉稠。
聽著雁群的哀鳴聲，感嘆落葉密密地鋪滿大地。

孤村景物更禁秋，
孤寂的鄉村景物更加凄涼，秋意更濃。

窮諳客路風塵惡，
貧窮的旅人對客路早已了然于心，風塵之苦尤為深重。

老判人間歲月遒。
年老之際，深感人世光陰匆匆而逝。

酒號賢人真古語，
酒曾被賢人稱為真正的古代語言，

疾為豎子豈吾憂。
急于效仿佞臣的人，我怎能為其憂愁。

山房幸有初寒備，
幸好山房已準備好了初寒的衣物，

且傍篝爐擁褐裘。
并且我可以靠近篝火取暖，穿上厚重的皮袍。

這首詩詞以自嘲和幽默的口吻，表達了陸游晚年的淡泊和豁達。他在初寒的季節，雖然感嘆歲月的流逝和世事的艱辛，但仍然能夠通過讀書和娛樂來享受生活。詩中的“過雁聲悲落葉稠”和“孤村景物更禁秋”描繪了凄涼的鄉村景象，與作者內心的寂寞和對時光流逝的感慨相呼應。而“酒號賢人真古語，疾為豎子豈吾憂”則展現了作者的豁達和對功名利祿的淡泊態度。最后兩句“山房幸有初寒備，且傍篝爐擁褐裘”表達了作者對溫暖和安逸的向往，同時也暗示著他對寒冷和艱辛的抵御能力。

這首詩詞通過自然景物的描繪，抒發了作者對歲月流轉和人生際遇的思考。對于讀者來說，它也提醒我們要珍惜時間，保持積極的心態，以及在生活的瑣碎中尋找快樂和寧靜。

chū hán lǎo shēn pō jiàn xì shū
初寒老身頗健戲書

guò yàn shēng bēi luò yè chóu, gū cūn jǐng wù gèng jìn qiū.
過雁聲悲落葉稠，孤村景物更禁秋。
qióng ān kè lù fēng chén è, lǎo pàn rén jiān suì yuè qiú.
窮諳客路風塵惡，老判人間歲月遒。
jiǔ hào xián rén zhēn gǔ yǔ, jí wèi shù zǐ qǐ wú yōu.
酒號賢人真古語，疾為豎子豈吾憂。
shān fáng xìng yǒu chū hán bèi, qiě bàng gōu lú yōng hè qiú.
山房幸有初寒備，且傍篝爐擁褐裘。